-bekua, -hadhari, -jihami, -sitiri

1. defend (d.); (ограждать) protect (d.)

защищать честь (рд.; своей страны, школы и т. п.) — defend / uphold* the honour (of)

2. (словесно) speak* in support (of); stand* up (for)

3. тк. несов. юр. defend (d.), plead for (d.)

♢ защищать диссертацию — defend a thesis

{V}

պաշտպանել

պատսպարել

несовер.

1) абараняць, бараніць

2) (предохранять) засцерагаць

(охранять) ахоўваць

3) (диссертацию, проект, диплом) абараняць

абараняць; бараніць; засцерагаць; засьцерагаць; захінаць

несов

1. ὑπερασπίζω, ὑπερασπίζομαι, προστατεύω / προασπίζω (ограждать):

\~ мир ὑπερασπίζομαι τήν εἰρήνη· \~ диссертацию ὑποστηρίζω διατριβἤ 2· юр. συνηγορώ:

\~ обвиняемого συνηγορώ ὑπέρ τοῦ κατηγορουμένου.

1. beskyddar

civilbefolkningen beskyddas av FN-trupper--гражданское население находится под защитой войск ООН

2. försvarar

försvara sig mot kritik--защищаться от критики (нападок)

3. skyddar

skydda lägenheten mot inbrott--защитить квартиру от взлома en skyddad vik--защищённый (от ветра) залив

4. värnar

värna om det fria ordet--защищать свободу слова

5. skydda

6. värna

• от чего-тоbiztosítani vmi ellen

• отстаиватьmegvédni

• отстаиватьvédni

• охранятьoltalmazni

несов.

1. кого-что коргоо, коруу, жактоо, сактоо;

защищать родину родинаны коргоо;

защищать дело мира и безопасности народов элдердин тынчтык жана коопсуздук ишин жактоо;

2. кого-что, юр. жактоо;

защищать подсудимого соттуу болгон адамды жактоо;

3. что жактоо;

защищать диссертацию диссертация жактоо;

4. спорт. коргоо, коруу;

защищать ворота дарбазаны коргоо;

5. кого-что (предохранять) калканч болуу;

зонтик защищает от дождя и солнца зонтик жаан жана күндөн калканч болот;

6. что (отстаивать) жактоо;

защищать свои взгляды өз көз карашын жактоо;

защищать свои убеждения өзүнүн көз карашын жактоо.

см. защитить

защищать кого-либо юр. — plaider la cause de qn

aizsargāt, sargāt, aizstāvēt

1) къорумакъ, къорчаламакъ, имае (мудафаа) этмек, сакъламакъ

защищать город от врага - шеэрни душмандан мудафаа этмек

защитить диссертацию - диссертацияны къорчаламакъ

зонтик защищал её от дождя - шемсие оны ягъмурдан къорчалай (сакълай) эди

2) спорт. мудафаа этмек, къорумакъ

1) qorumaq, qorçalamaq, imaye (mudafaa) etmek, saqlamaq

защищать город от врага - şeerni duşmandan mudafaa etmek

защитить диссертацию - dissertatsiyanı qorçalamaq

зонтик защищал её от дождя - şemsiye onı yağmurdan qorçalay (saqlay) edi

2) спорт. mudafaa etmek, qorumaq

несов. кого-что

1) имае (мудафаа) этмек; къорумакъ, къорчаламакъ; сакъламакъ

защищать город от врага — шеэрни душмандан мудафаа этмек

защитить диссертацию — диссертацияны къорчаламакъ

зонтик защищал её от дождя — шемсие оны ягъмурдан къорчалай (сакълай) эди

2) спорт. къорумакъ

несов.

1) см. защитить

2) юр. defender (непр.) vt, tomar la defensa (de)

өмгөөлөх, хамгаалах, хориглох

Czasownik

защищать

bronić

chronić

osłaniać

zasłaniać

bronić;

فعل استمراري : دفاع كردن ؛ حمايت كردن ؛ پشتيباني كردن ؛ حفظ كردن ؛ حفاظت كردن

beskytte, forsvare, verne

бранити, штитити, заштићавати

защищать

ҳимоя кардан

1) см. защитить

2)

защищать ворота спорт. — das Tor hüten, im Tor stehen vi, (h, s)

защищаться — см. защититься

qo'riqlamoq, yoqlamoq

тж. защитить

proteggere, difendere, tutelare

- защищать интересы покупателей

patrocinare, preservare, proteggere, salvaguardare, tutelare

proteggere; (экранировать) schermare

несов.

1) см. защитить

2) (в суде) difendere vt

3) (в вузе и т.п.)

защищать диплом — discutere la tesi di laurea; laurearsi

защищать диссертацию — discutere la tesi di dottorato

•

- защищаться

нсв см защитить юр

defender vt, pleitear (advogar) a causa de

ochraňovat

Деепричастная форма: защищая

Дієприслівникова форма: захищаючи

¤ 1. защищать ребенка -- захищати дитину

¤ защищать город -- захищати місто

¤ 2. защищать от холода -- захищати від холоду

¤ 3. защищать свою точку зрения -- захищати свою думку точку зору

¤ *защищать диссертацию (проект) -- захищати дисертацію (проект)

техн., несов. защищать, сов. защитить

захищати, захистити