ИЗЪЯТИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ИЗЪЯТИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. withdrawal; (удаление) removal; (монеты из обращения) immobilization (of currency)
2. (исключение) exception
все без изъятия — all without exception
в изъятие из правил — as an exception to the rule
ср.
1) (конфискация) канфіскацыя, -цыі жен., адабранне, -ння ср.
(выемка) выемка, -кі жен., вынятка, -кі жен.
2) (из употребления) зняцце, -цця ср.
(исключение) выключэнне, -ння ср.
вынятак, -тка муж.
всё без изъятия — усё без выключэння
в изъятие из общих законов — як выключэнне з агульных законаў
с
1. ἡ ἀφαίρεση {-ις}, ἡ ἄρση{-ις}, τό βγάλσιμο, ἡ κατάσχεση {-ις} / ἡ ἀπομάκρυνση {-ις}, ἡ μετατόπιση {-ις} (удаление):
\~ из. обращения ἡ ἄρση ἀπό τήν κυκλοφορία·
2. (исключение) ἡ ἐξαί-ρεση {-ις}:
все без \~ия ὀλοι χωρίς ἐξαίρεση.
ср.
чыгарып таштоо, алып таштоо;
изъятие из употребления колдонуудан чыгарып таштоо;
все без изъятия эчтемесин чыгарып таштабастан, бүт бойдон.
с.
1) soustraction f, enlèvement m; confiscation f (конфискация)
изъятие из употребления — mise f hors (придых.) de circulation, retrait m
2) (исключение) exception f
в изъятие из закона — par dérogation à la loi
konfiscēšana, izņemšana; izņēmums; atsavināšana; noņemšana; svītrošana
Rzeczownik
изъятие n
konfiskata f
zarekwirowanie odczas. n
1) изузимање, издвајање
2) изузетак
3) конфискација
4) искључење
все без изъя́тия — сви без изузетка
1) ritiro
2) prelevamento
3) confisca
•
- изъятие банкнот из обращения- изъятие денег с депозита- изъятие из банка- изъятие из закона- изъятие имущества- изъятие капитала- изъятие капиталовложений- изъятие товара с рынка- досрочное изъятие депозитов
с.
1) (устранение) prelevamento m, prelievo m, ritiro m
изъятие из употребления — ritiro dalla circolazione
2) (конфискация) confisca f
3) (исключение) esenzione f, eccezione f
с
apreensão f, (конфискация) confiscação f; (исключение) exclusão f, exce(p)ção f
¤ 1. изъятие из продажи -- вилучення з продажу
¤ 2. все без изъятия -- усі без винятку, геть усі
¤ в изїятие из общих законов -- як виняток із загальних законів
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones