1. (в рыбе) (hard-)roe; (после метания) spawn; (продукт питания) caviar(e)

метать икру — spawn

зернистая икра — soft caviar(e)

паюсная икра — pressed caviar(e)

2. (грибная, баклажанная и т. п.) paste

{N}

ձկնկիթ

метать икру — нераставаць, класці ікру

зернистая икра — зярністая ікра

паюсная икра — паюсная ікра

кетовая икра — кетавая ікра

баклажанная икра — баклажанавая ікра

ікра; кавяр; лытка

- лягушечья икра

икра (пища)

хайвер м

- икра баклажанная

1. τά αὐγά, τά ὠά / τό χαβιάρι (рыбья):

зернистая \~ τό μαύρο σπειρωτό χαβιάρι· паюсная \~ τό πεπιεσμένο χαβιάρι· кетовая \~ τό κόκκινο χαβιάρι, τό μπρίκ· метать \~у ὠοτοκῶ, γονοβολῶ· 2.:

баклажанная \~ λυωμένες μελιτζάνες.

1. kaviar

2. rom

• рыбнаяkaviár

• ikra

ж.

1. икра, урук (балыкжана башка кээ бир сууда жашоочу жаныбарлардын уругу);

лягушечья икра баканын икрасы;

рыбы мечут икру балык урук таштайт (чачат);

кетовая икра кета икрасы;

зернистая икра бүртүк икра;

2. (кушанье) икра (жашылчадан тууралып жасалган тамактын бир түрү);

баклажанная икра баклажан икрасы.

(часть ноги) mollet m

1) (рыбы) frai m, œufs {ø} m pl de poissons, rogue f

лягушечья икра — spermiole f

метать икру — frayer vi

с икрой (о рыбе) — rogué

2) (кушанье) caviar m

зернистая икра — caviar grenu

паюсная икра — caviar pressé; caviar compact {-akt}

кетовая икра — caviar de saumon

грибная икра — caviar de champignons

баклажанная икра — caviar d'aubergines

ikri, kaviārs; kurkuļi

(рыбья) хавъяр

(рыбья) havyar

хавъяр

1) (рыбья) huevas f pl; caviar m (тж. как кушанье)

зернистая икра — caviar en grano (granulado)

паюсная икра — caviar prensado

метать икру — desovar vi

с икрой (о рыбе) — con huevas

2) (грибная, баклажанная и т.п.) pasta f (de setas, de berengenas, etc.)

(часть ноги) pantorrilla f

түрс, түрс орхих, үржих

Rzeczownik

икра f

kawior m

Biologiczny ikra f

kawior;pasta;łydka;

فقط مفرد : خاويار ؛ تخم ماهي

kaviar, (fiske)rogn

1) рибља јаја, икра

2) лист на нози

ж уылдык; зернистая и. бөртекле уылдык; баклажанная и. баклажан уылдыгы

икра

тухми моҳӣ; тухм

1) зоол. Rogen m (в рыбе), Laich m (выметанная)

метать икру — laichen vi

2) (обработанная) Kaviar

зернистая икра — körniger Kaviar

паюсная икра — gepreßter Kaviar

3)

баклажанная икра — Auberginenpüree n

(ноги) Wade f

(ноги) polpaccio

sura

1) caviale m, uova di pesce

2) (кушанье) caviale m

красная / чёрная икра — caviale rosso / nero

зернистая икра — (specie di) caviale nero

3) (мелко рубленные овощи, грибы) crema f, passato m (di verdura o di funghi)

polpaccio m

ж

(рыбья) ovas fpl; (кушанье) caviar m; (грибная и т. п.) pasta f; анат barriga da perna, panturrilha f, sara f; pantomina f port

- паюсная икра- зернистая икра- баклажанная икра

vajíčka (rybí)

¤ 1. Рыбы мечут икру -- риби мечуть (метають) ікру

¤ кетовая икра -- кетова ікра

¤ 2. паюсная икра -- паюсна ікра

¤ зернистая икра -- зерниста ікра

¤ баклажанная икра -- баклажанова ікра