1. slanting, skew, oblique

косой угол мат. — oblique angle

косой луч — slanting beam of light

косой парус — fore-and-aft sail

косая черта — oblique stroke

косой почерк — sloping handwriting

2. (о глазах) squint, squinting; (о человеке) squint-eyed

3.:

косой взгляд (недружелюбный) — scowl, sidelong glance

♢ косой ворот — sidefastening

косая сажень в плечах разг. — broad shoulders pl.; broad as an ox

{A}

թեք

ծւռ

շեղ

շիլ

շիլաչք

շլդիկ

{N}

շլդիկ

- косая линия

(кривой) крывы

косой луч — косы прамень

косой почерк — косы почырк

косой угол мат. — косы вугал

2) (косоглазый) касавокі

3) перен. скосы

косой взгляд — скосы позірк

бросать косые взгляды — скоса пазіраць (глядзець)

косая сажень в плечах — цэлы сажань у плячах

касы

касы

при л.

1. λοξός, πλάγιος / ἐπικλινής, κεκλιμένος (наклонный):

\~ дождь ἡ λοξή βροχή· \~ почерк ὁ λοξός γραφικός χαρακτήρας·

2. (о глазах) ἀλλοί-θωρος·

3. перен (недружелюбный):

\~ взгляд τό λοξό βλέμμα, ΤΟ στραβοκοί-ταγμα1 бросать \~ые взгляды ρίχνω λοξές ματιές, στραβοκοιτάζὠ ◊ \~ая сажень в плечах разг ὁ λεβέντης.

1. skev

dörren är skev--дверь косая ett skevt leende--кривая улыбка få en skev bild av händelserna--получить предвзятое изображение событий

2. sned

golvet var snett--пол был настлан неровно snett bakifrån--сбоку, сзади

3. vind

ferde

косой I,

­ая, -ое

1. (наклонный) жантык;

косые лучи жантык түшкөн нурлар;

косой дождь чаба жааган жамгыр;

2. (кривой) кыйшык, ийри (мис. рама);

3. (косоглазый) чалыр көздүү, кылый көздүү (адам);

косой взгляд жактырбаган (кыңыр) көз караш;

косой угол мат. кыйгач бурч;

косая сажень в плечах далылуу каркайган киши.

косой II

м. разг.

(заяц) коён.

1) oblique; penché (наклонный)

косой дождь — pluie f oblique

косой почерк — écriture penchée

косые лучи — rayons m pl obliques

2) (кривой) de travers

косая рама — cadre m de travers

3) (расположенный сбоку) de côté

косой пробор — raie f de côté

4) (косоглазый) bigleux (fam), bigle (vieilli); перев. тж. личн. формами от гл. loucher

он косой — il louche

5) (недружелюбный)

косой взгляд — regard m de travers, regard oblique

••

косой парус — voile f goélette

косой угол геом. — angle aigu

garausis, garausītis, zaķis; slīps; šķībs, greizs; šķielējošs; greizs

къылый

косые глаза - къылый козьлер

qılıy

косые глаза - qılıy közler

къылый

косые глаза — къылый козьлер

1) прил. oblicuo; torcido, inclinado (наклонный)

косой луч — rayo oblicuo

косой почерк — escritura torcida

косой плетень — cerca torcida

2) прил. (косоглазый) bizco, bisojo

3) м. прост., обл. liebre f

••

в косую сажень ростом — estatura de jayán

косая сажень в плечах — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)

косой взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)

косой ворот — cuello de tirilla

косой парус — vela latina

косой пробор — raya al (a un) lado

косой треугольник мат. — triángulo oblicuángulo

косой угол мат. — ángulo oblicuo

ташуу, далиу, сөлөр, долир

Rzeczownik

коса f

warkocz m

Rolniczy kosa f

Geograficzny mierzeja f

Przymiotnik

косой

skośny

ukośny

zezowaty

kosy

z zezem

كج ، مايل ؛ لوچ ، چشم چپ ؛ چپ چپ

skjev

1) кос, крив

2) разрок

3) сумњив, неповерљив

-ая

-ое

1.кыйгач, кырын, кыек, авыш; к. пол авыш идән; к. лучи солнца кояшның кыйгач нурлары; к. дождь кыйгач яңгыр 2.кылый (күзле); к. мальчик кылый күзле малай △ косая сажень в плечах җилкәләре бер сажин (бик олы гәүдәле); к. ворот кыек яка; к. угол мат.кыек почмак

косой

каҷ

косой

каҷ, уреб, хамида

1) (наклонный) schief, schräg

2) (косоглазый) schieläugig, schielend

3) (о взгляде) scheel

g'ilay, qiyshiq

obliquo

obliquo

obliquo, sghembo

прил.

1) (наклонный) obliquo, (s)torto, sghembo; sbilenco

косой почерк — scrittura inclinata

косой луч — raggio obliquo

2) (о глазах) strabico; guercio разг-сниж.

3) (недружелюбный) malevolo

косой взгляд — uno sguardo truce / torvo

4) м. guercio

5) м. (о зайце) lepre f, m

прл

oblíquo; (наклонный) inclinado; (о глазах) vesgo, estrábico; (искривленный) torto; в знч сущ м прст (заяц) lebre f

šikmý

Краткая форма: кос

косий; (идущий наклонно) навскісний, скісний