КОСОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
И безжалостный хозяин руководит ими, с косой и песочными часами. Скат замыкает шествие со своей лирой.	Först går den stränge herren med lie och timglas men Skat slinker på sladden med sitt strängaspel.
Бедный косой. Как насчет завтра?	-Stackars Kalle Kanin. l morgon, då?
Слышишь, Косой?	Hör du, Kosoj?
Она была косой и с заячьей губой.	Vindögd, harmynt och tandlös.
Он пришел с косой. Нам нужно что-нибудь косить?	Är han här för att slå?
Так вы, значит, здесь все еще косой косите, мистер Смерть?	Så ni slår här i området?
Подохни, косой!	Dags att dö, guling.
Подохни, косой!	Dags att för fan dö.
Скоро к тебе придёт старуха с косой.	Du har liemannen på besök.
"похоже, что старуха с косой снова вернулась... на тихие улицы Фэйруотера."	"verkar det som om liemannen har återvänt... "till Fairwaters lugna gator."
- Поганый глаз? - Косой глаз?	- Sned blick?
И вдруг, вижу парня у коробок с пиццами он бросает на меня косой взгляд.	Då ser jag en kille som ger mig onda ögat.
Что случилось, косой глаз? Промахнулся с первого раза?	-Missade du första skottet?
Приятный парень, но, блин, как смерть с косой.	Han är sjyst, men han är som liemannen själv.
И не смотри на меня так Джо, у тебя от этого взгляд косой становится. Дело в подчинении, ясно? Да.	Det handlar om övertygelse, eller hur?

Перевод слов, содержащих КОСОЙ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

Перевод КОСОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

косой

Перевод:

1. slanting, skew, oblique

косой угол мат. — oblique angle

косой луч — slanting beam of light

косой парус — fore-and-aft sail

косая черта — oblique stroke

косой почерк — sloping handwriting

2. (о глазах) squint, squinting; (о человеке) squint-eyed

3.:

косой взгляд (недружелюбный) — scowl, sidelong glance

♢ косой ворот — sidefastening

косая сажень в плечах разг. — broad shoulders pl.; broad as an ox

Русско-латинский словарь

косой

Перевод:

- obliquus; limus; perversus; strabo; косо - oblique;

Русско-армянский словарь

косой

Перевод:

{A}

թեք

ծւռ

շեղ

շիլ

շիլաչք

շլդիկ

{N}

շլդիկ

- косая линия

Русско-белорусский словарь 1

косой

Перевод:

I 1) косы

(кривой) крывы

косой луч — косы прамень

косой почерк — косы почырк

косой угол мат. — косы вугал

2) (косоглазый) касавокі

3) перен. скосы

косой взгляд — скосы позірк

бросать косые взгляды — скоса пазіраць (глядзець)

косая сажень в плечах — цэлы сажань у плячах

II (заяц) прост., обл. заяц, род. зайца муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

косой

Перевод:

косой

касы

Русско-белорусский словарь 2

косой

Перевод:

касы

Русско-новогреческий словарь

косой

Перевод:

кос||ой

при л.

1. λοξός, πλάγιος / ἐπικλινής, κεκλιμένος (наклонный):

\~ дождь ἡ λοξή βροχή· \~ почерк ὁ λοξός γραφικός χαρακτήρας·

2. (о глазах) ἀλλοί-θωρος·

3. перен (недружелюбный):

\~ взгляд τό λοξό βλέμμα, ΤΟ στραβοκοί-ταγμα1 бросать \~ые взгляды ρίχνω λοξές ματιές, στραβοκοιτάζὠ ◊ \~ая сажень в плечах разг ὁ λεβέντης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

косой

Перевод:

косой λοξός, στραβός

Русско-венгерский словарь

косой

Перевод:

ferde

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (наклонный) қисық, қиғаш, қия түскен;- косые лучи солнца күннің қия түскен сәулесі;2. (кривой, перекошенный) қисайған;- косая рамка қисайған рамка;3. (косоглазый) қыли;- косой мальчик қыли бала;4. перен. (недружелюбный) қырын, қиғаш, шәлкес;- бросать косые взгляды шәлкес қарау;-косая сажень в плечах екі жауырыны қақпақтай, еңгезердей;-косой пробор (в волосах) қиғаш айырық

Русско-киргизский словарь

косой

Перевод:

косой I,

ая, -ое

1. (наклонный) жантык;

косые лучи жантык түшкөн нурлар;

косой дождь чаба жааган жамгыр;

2. (кривой) кыйшык, ийри (мис. рама);

3. (косоглазый) чалыр көздүү, кылый көздүү (адам);

косой взгляд жактырбаган (кыңыр) көз караш;

косой угол мат. кыйгач бурч;

косая сажень в плечах далылуу каркайган киши.

косой II

м. разг.

(заяц) коён.

Большой русско-французский словарь

косой

Перевод:

1) oblique; penché (наклонный)

косой дождь — pluie f oblique

косой почерк — écriture penchée

косые лучи — rayons m pl obliques

2) (кривой) de travers

косая рама — cadre m de travers

3) (расположенный сбоку) de côté

косой пробор — raie f de côté

4) (косоглазый) bigleux (fam), bigle (vieilli); перев. тж. личн. формами от гл. loucher

он косой — il louche

5) (недружелюбный)

косой взгляд — regard m de travers, regard oblique

••

косой парус — voile f goélette

косой угол геом. — angle aigu

Русско-латышский словарь

косой

Перевод:

garausis, garausītis, zaķis; slīps; šķībs, greizs; šķielējošs; greizs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

косой

Перевод:

къылый

косые глаза - къылый козьлер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

косой

Перевод:

qılıy

косые глаза - qılıy közler

Русско-крымскотатарский словарь

косой

Перевод:

къылый

косые глаза — къылый козьлер

Краткий русско-испанский словарь

косой

Перевод:

1) прил. oblicuo; torcido, inclinado (наклонный)

косой луч — rayo oblicuo

косой почерк — escritura torcida

косой плетень — cerca torcida

2) прил. (косоглазый) bizco, bisojo

3) м. прост., обл. liebre f

••

в косую сажень ростом — estatura de jayán

косая сажень в плечах — hombros (espaldas) de molinero (de cargador)

косой взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)

косой ворот — cuello de tirilla

косой парус — vela latina

косой пробор — raya al (a un) lado

косой треугольник мат. — triángulo oblicuángulo

косой угол мат. — ángulo oblicuo

Русско-монгольский словарь

косой

Перевод:

ташуу, далиу, сөлөр, долир

Русско-польский словарь

косой

Перевод:

Inieszczery (przym.)IIskośny (przym.)IIIukośny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

косой

Перевод:

Rzeczownik

коса f

warkocz m

Rolniczy kosa f

Geograficzny mierzeja f

Przymiotnik

косой

skośny

ukośny

zezowaty

kosy

z zezem

Русско-чувашский словарь

косой

Перевод:

прил., косо нареч.1. (син. наклонный, кривбй; ант. прямбй) чалӑш, чапрас; хӑяккӑн; зеркало повешено косо тӗкӗре чалӑш ҫапнӑ; косой почерк сас паллисене чалӑш ҫырнй; косой дождь ҫапса ҫӑвакан ҫумӑр2. (син. недоброжелательный) кӑ мӑлсӑр, сивлек; бросать косые взгляды сивлеккӗн пӑхапӑха ил ♦ косые глаза ханчар куҫ; косой угол чалӑш кӗтес; косая сажень в плечах сарлака хулпуҫҫйллӗ

Русско-персидский словарь

косой

Перевод:

كج ، مايل ؛ لوچ ، چشم چپ ؛ چپ چپ

Русско-норвежский словарь общей лексики

косой

Перевод:

skjev

Русско-сербский словарь

косой

Перевод:

косой

1) кос, крив

2) разрок

3) сумњив, неповерљив

Русский-суахили словарь

косой

Перевод:

косо́й

1) (наклонный, искривлённый) hanamu, matemo, -a msego, mshazari, -а mshazari;

коса́я ли́ния — mstari wa hanamu (mi-);косо́е направле́ние — hanamu (-);косо́й клин — upapi mshazari (papi)

2) (о глазах) -kengeza;

косо́й челове́к — kengeza (mа-), mwenye makengeza {уа macho} (wenye)

Русско-татарский словарь

косой

Перевод:

-ая

-ое

1.кыйгач, кырын, кыек, авыш; к. пол авыш идән; к. лучи солнца кояшның кыйгач нурлары; к. дождь кыйгач яңгыр 2.кылый (күзле); к. мальчик кылый күзле малай △ косая сажень в плечах җилкәләре бер сажин (бик олы гәүдәле); к. ворот кыек яка; к. угол мат.кыек почмак

Русско-таджикский словарь