steal*, slink*, sneak

см. красть

красціся; красьціся

несов μπαίνω κρυφά, τρυπώνω.

1. smyger

hon smög på tå för att inte väcka barnen--она подкралась на цыпочках, чтобы не разбудить детей en smygande sjukdom--надвигающаяся болезнь, подкрадывающаяся болезнь

2. slinker

vi slank in på en restaurang--мы зашли в ресторан

• бесшумноosonni

• lopakodni -ik

несов.

уурданып басуу.

marcher (или avancer) vi à pas de loup

lavīties, manīties, zagties

яваш-яваш сакъланып кельмек, яваш-яваш сакъланып кирмек, яваш-яваш сакъланып якъынлашмакъ

yavaş-yavaş saqlanıp kelmek, yavaş-yavaş saqlanıp kirmek, yavaş-yavaş saqlanıp yaqınlaşmaq

яваш-яваш сакъланып кельмек; яваш-яваш сакъланып кирмек; яваш-яваш сакъланып якъынлашмакъ

гэтэх, мяраах, тэнэх

فعل استمراري : آهسته آهسته نزديك شدن ، پاورچين آمدن (رفتن)

прикрадати се, шуњати се

кача-поса бару (килү)

schleichen vi (s), sich schleichen

несов. (сов. прокрасться)

andare di soppiatto, camminare quatto quatto

нсв

andar furtivamente (pé ante pé, de mansinho)

plížit se

Деепричастная форма: крадясь

Дієприслівникова форма: крадучись