НАБЛЮДАТЬ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАБЛЮДАТЬ
Перевод:
{²'i:akta:r}
1. iakttar
iaktta fåglarnas beteende--следить за поведением птиц
{åbsärv'e:rar}2. observerar
bilföraren observerade inte pojken--шофёр не заметил мальчика
{}3. titta på
Русско-шведский словарь
НАБЛЮДАТЬ перевод и примеры
| НАБЛЮДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а я мог только наблюдать | och jag kunde bara se på |
| будем наблюдать за | kommer att titta för |
| будем наблюдать за ним | kommer att titta för honom |
| Будем наблюдать и ждать | Vi avvaktar |
| будет наблюдать | kommer att |
| будет наблюдать | kommer att se |
| будет наблюдать за вами | kommer att ta hand om dig |
| будет наблюдать за вами до операции | kommer att ta hand om dig |
| буду наблюдать | kommer se |
| было наблюдать, как | att se |
| в стороне и наблюдать | se på |
| в стороне и наблюдать, как | se på när |
| долго наблюдать | tillräckligt länge |
| ждать и наблюдать | vänta och se |
| забавно наблюдать | kul att se |
НАБЛЮДАТЬ - больше примеров перевода
| НАБЛЮДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Главное - укрыться и наблюдать. | Man behöver bara gömma sig. |
| Итак, они будут наблюдать, следить,.. - ...как мы стоим, сидим, едим. | Studera oss, och skriva om hur vi pratar och rör oss. |
| Тебе придется с этим жить, Макс. Наблюдать, как растет мой сын день за днем и знать, что в один прекрасный день Мандели станет его." | "Det blir ditt livs upplevelse att se min son växa sig allt större" " och att veta att Manderley en dag blir hans." |
| Понятно. Что Штрассе делает здесь? Ясно, что он приехал издалека не для того, чтобы наблюдать за эффективностью! | Inte kommer han väl till Casablanca bara för att kolla er effektivitet! |
| Вот именно это я и хотел сказать. Самые любопытные отношения любви и ненависти, которые мне доводилось наблюдать. | Det är det konstigaste kärlek/hat-mönster jag nånsin sett. |
| Он самый умный парень в городе, но вынужден наблюдать, как его друзья уезжают, потому что он в ловушке. Он в ловушке и тратит свою жизнь на заботу о воняющем чесноком сброде. | En ung, klipsk man, som fått se sina vänner resa ut därför att han lurats, - just det, lurats - att kasta bort sitt liv som hustomte åt vitlöksätare! |
| Наблюдать за человеком, делающим что-то в одиночку, например за Линдбергом, пересекающем Атлантику, или за Флойдом Коллинзом (* ). (* американский спелеолог, погиб в 1925 г.) | som Lindbergh över Atlanten... eller Floyd Collins. |
| Но они лапочки. А весной можно наблюдать, как они впервые открываютдля себя любовь. Как будто до них об этом никто не знал. | Men de är underbara och på våren är det rörande att se dem upptäcka kärlek som om ingen annan har upplevt det. |
| Мне нравиться наблюдать, как ты уходишь. | Då kan jag se på dig när du går iväg. |
| Он ненавидит, когда она становится падшей. Он не может спокойно наблюдать, как она падает. | Man vill inte se dem brutna. |
| Интересно, этично ли наблюдать за человеком в бинокль. | Är det etiskt att spionera på en man med kikare? |
| жить, жить в мире и быть его частью, а не наблюдать за ним со стороны. | Jag har lärt mig att leva. Att vara i världen och av världen och inte bara stå bredvid och se på. |
| О, Дэвид, как же замечательно! Быть здесь гораздо лучше, чем наблюдать с дерева! | Det här är mycket roligare än att bara titta på från trädet. |
| За ними очень интересно наблюдать. | -Jag också. |
| Всегда приятно наблюдать за богачами, Наслаждающимися удобствами бедняков. | Det är roligt att se de rika njuta av de fattigas hemtrevnad. |
Перевод слов, содержащих НАБЛЮДАТЬ, с русского языка на шведский язык
Перевод НАБЛЮДАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki