НАРЫВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
НАРЫВАТЬСЯ предложения на русском языке	НАРЫВАТЬСЯ предложения на шведском языке
Лучше вам не нарываться, иначе придется припасти место в больнице.	Du borde sluta mucka gräl med folk. Det är många som har fått stryk.
Я говорил тебе не нарываться?	Du skulle ju sluta jävlas med mig.
Возьмите половину моей зарплаты-- полиграфическую школу... чтобы нарываться на пулю?	Ta halva lönen... Öppna motell, bar, lögndetektorskola... Ska jag fylla 46 år i nån gränd medan jag letar efter en kula i nån döings skalle?
Я буду нарываться, Фил, потому что мы тут гибнем, а вы там в кабинетах бумажки ворочаете и дурака валяете!	Jag utmanar ödet så långt jag kan, där för att vi kämpar för våra liv medan du är på kontoret och skyfflar papper och fjjäskar!
Да ладно, Майк, не скромничай. Его папа - министр юстиции, так что лучше не нарываться.	Hans farsa är statsåklagare, så håll dig i skinnet.
Эй! Может, не будем нарываться на неприятности?	Allvarligt killar, det kommer att bryta upp vilken sekund som helst?
В таком случае, я не человек чести - я так скажу: пусть Цезарь въедет в город, раздавит Помпея и Катона - и кто там еще будет нарываться и черт с ним, с законом, вот что я говорю.	Ok, då jag är ingen man av heder då, för jag säger att Caesar borde rida in här, med elefanter och krossa Pompeius, Cato och alla som önskar det.
- А нечего нарываться!	- Bli inte förbannad.
И это правильно, ибо означает что люди продолжат заходить на сайт. И нарываться на духа. Кто-нибудь может пострадать.	Vilket innebär att folk kommer dit, stöter på er, gör er illa...
Какой придурок будет нарываться на скандал в прессе?	Vem skulle riskera såna rubriker?
Не нужно нарываться.	- Bråka inte med honom.
Раньше в рыбацкой деревне, откуда я сам, в Лос-Анжелесе, большинство белых ублюдков, которые говорили о себе, рассказывали, что у них в предках были настоящие американские индейцы, чтоб не нарываться на мой характер.	Många vita som pratar om sitt folk, säger att de har förfäder som var indianer för att jag ska gilla dem. Men här sitter du, och gör tvärtom.
- Легко тебе нарываться, когда ты прячешься в Бруклине.	- Lätt att snacka när du är i Brooklyn.
И я знал, что с секунды когда я вам позвоню, это все закончится Но Чак, ты шпион. и ты должен лучше знать что плохо нарываться на опасные ситуации когда я не могу тебя защитить	Men Chuck, du är en spion, och borde veta bättre än att försätta dig i en farlig situation där jag inte kan skydda dig.
Я нарываться не хочу.	- Jag vill inget av det här.