НЕВАЖНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Серьёзно? - Правда, боец он неважный.	Hans fäktning är...
- Кажется, будет неважный день, не так ли?	- Det ser ut att bli dåligt väder.
Я - неважный боец, как мне показалось.	Jag kom på attjag nog inte var så tävlingsinriktad.
Скорее всего... Наверное... Я тоже неважный боец.	Jag upptäcker kanske att jag inte heller... är så tävlingsinriktad.
Но пистолет старый, а он - неважный стрелок.	En gammal, och han siktar dåligt.
Что это, Неважный Боб?	Vad sa du, Sideshow Bob?
Извини, Неважный Боб, но это ее желание.	Ledsen, Sideshow Bob, men hon önskar sig det.
Тебе конец, Неважный Боб!	Det är ute med dig, Sideshow Bob!
Но кое-кто бы мог знать. Его лучший друг - Неважный Боб.	Men det vet säkert hans bäste vän Sideshow Bob.
- Привет, Неважный Боб. - Можно тебя спросить--?	-Hej, Sideshow Bob.
Неважный Боб КАВАЛЬКАДА ПРИЧУД	SIDESHOW BOB NYCKERNAS KAVALKAD
Неважный Боб его подставил, и у меня есть доказательство!	Sideshow Bob satte dit honom. Jag har bevis!
А Неважный Боб полностью заполняет ботинки своими уродливыми ногами!	Men Sideshow Bob har stora, fula fötter!
- Денёк выдался в целом неважный.	-Det har varit en dålig dag över lag.
Я не хотел бы говорить тебе об этом, но ты неважный боец.	-Du är skitkass på att slåss.

Перевод слов, содержащих НЕВАЖНЫЙ, с русского языка на шведский язык

Перевод НЕВАЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неважный

Перевод:

1. (несущественный) unimportant

это неважно — that does not matter

2. (довольно плохой) poor, indifferent, not much of a

он неважный актёр — he is an indifferent actor, he is not much of an actor

Русско-латинский словарь

неважный

Перевод:

- levioris momenti;

Русско-армянский словарь

неважный

Перевод:

{A}

անկարևոր

Русско-белорусский словарь 1

неважный

Перевод:

1) (несущественный) няважны, неістотны

(незначительный) нязначны

(мелкий) дробны

нікчэмны

дробязны

неважное дело — няважная справа

неважный вопрос — няважнае (неістотнае, нязначнае) пытанне

2) (не вполне хороший) разг. нядобры, дрэнны

неважное здоровье — дрэннае здароўе, здароўе не вельмі (не вельмі што)

Русско-белорусский словарь 2

неважный

Перевод:

неістотны; няважны

Русско-новогреческий словарь

неважный

Перевод:

неважн||ый

прил

1. разг ἄσχημος, ὄχι καλός (не вполне хороший)/ μέτριος (посредственный)·

2. (несущественный) ἀσήμαντος, ἀνάξιος προσοχής.

Русско-венгерский словарь

неважный

Перевод:

• несущественныйlényegtelen

• о качестве!gyenge minöség

• jelentéktelen

• mellékes

Русско-казахский словарь

неважный

Перевод:

-ая, -ое1. (несущественный) маңызсыз, болмашы;- неважный вопрос маңызсыз ұсақ мәселе;2. (довольно плохой) нашар, әлжуаз;- неважное здоровье нашар денсаулық

Русско-киргизский словарь

неважный

Перевод:

неважный, ая, -ое

1. (не очень хороишй) мазасыз, начар;

здоровье его неважное анын саламаттыгы начар;

неважный работник начар кызматкер, мазасыз кызматкер;

2. (несущественный) анчалык маанилүү эмес;

неважный вопрос анчалык маанилүү эмес маселе.

Большой русско-французский словарь

неважный

Перевод:

1) (несущественный) insignifiant, sans importance; de peu d'importance (маловажный)

неважный вопрос — question f sans importance

2) (посредственный) passable; sans valeur (после сущ.); piètre (перед сущ.)

неважное здоровье — santé délicate (или précaire)

Русско-латышский словарь

неважный

Перевод:

nesvarīgs, nenozīmīgs, maznozīmīgs, mazsvarīgs; diezgan slikts, ne visai labs, paslikts

Краткий русско-испанский словарь

неважный

Перевод:

прил.

1) (несущественный) insignificante, sin importancia; de poca importancia (маловажный)

2) разг. (посредственный) regular, malo, mediocre

неважный работник — trabajador malo

неважная работа — trabajo malo (regular)

неважное здоровье — salud mediocre

его дела неважные — sus asuntos van mal

Русско-монгольский словарь

неважный

Перевод:

чухал бус

Русско-польский словарь

неважный

Перевод:

Ibłahy (przym.)IInieistotny (przym.)IIInieważny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

неважный

Перевод:

Przymiotnik

неважный

nieważny

nieszczególny

Русско-чувашский словарь

неважный

Перевод:

прил.(син. посредственный, плохой; ант. хороший) лайӑхах мар, чаплах мар; чувствую себя неважно хама лайӑхах мар туятап

Русско-сербский словарь

неважный

Перевод:

нева́жный

1) осредњи, прилично лош

2) безначајан, небитан

нева́жное здоро́вье — осредње здравље

Русский-суахили словарь

неважный

Перевод:

нева́жный

hafifu, si muhimu;

что-л. нева́жное — kifufumkunye (vi-)

Русско-татарский словарь

неважный

Перевод:

-ая

-ое

1.әһәмиятсез, кечкенә, вак 2

Русско-таджикский словарь

неважный

Перевод:

неважный

беаҳамият, камаҳамият

Русско-немецкий словарь

неважный

Перевод:

1) (несущественный) unbedeutend, unwesentlich, belanglos

2) (посредственный) nicht besonders (gut), mittelmäßig

Русско-узбекский словарь Михайлина

неважный

Перевод:

ahamiyatsiz

Большой русско-итальянский словарь

неважный

Перевод:

прил.

1) (несущественный) insignificante, irrilevante, senza / di poca importanza, di poco valore

неважный вопрос — una questione non importante

2) (посредственный) scadente, precario

неважное здоровье — salute precaria / malferma

неважный товар — merce scadente

он неважный инженер — è un ingegnere incompetente

Русско-португальский словарь

неважный

Перевод:

прл

(несущественный) sem importância, de pouca importância; (незначительный) insignificante, рзг (не вполне хороший) nada bom, bastante mau; (посредственный) passável

Большой русско-чешский словарь