ПОДЧЁРКИВАТЬ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОДЧЁРКИВАТЬ
Перевод:
{bet'o:nar}
1. betonar
betonad vokal--ударная гласная jag vill betona att samarbetet mellan oss har fungerat utmärkt--я хочу подчеркнуть, что наше сотрудничество развивалось очень успешно säkerheten måste betonas ytterligare i rapporten--в докладе следует особо подчеркнуть меры безопасности
{²fr'am:hä:ver}2. framhäver
ramen framhäver konstverket--рама подчёркивает красоту произведения живописного искусства
{stry:ker'un:der}3. stryker under
{²'un:der_stry:ker}4. understryker
polisen understryker att man ser allvarligt på händelsen--полиция подчеркнула своё серьёзное отношение к происшедшему
Русско-шведский словарь
ПОДЧЁРКИВАТЬ перевод и примеры
| ПОДЧЁРКИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПОДЧЁРКИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не хочу подчёркивать очевидное, но ты ведь в самом деле шлюха. - Я тебя нанял. | Du är ju fnask, och du är anställd av mig! |
| Мы должны всеми силами подчеркивать нашу заинтересованность. | Vi måste visa hur entusiastiska vi är. |
| Не надо подчеркивать нашу разницу. | Skapa inget avstånd mellan oss. |
| Это значит подчёркивать. | Att framhäva. |
| Плохие новости, Хайд. Продавцы решили, что было бы более полезно закрашивать кредит и подчёркивать дебит. | Vi ska ta tipex på "kredit" och stryka under "debet" i stället. |
| И это было очень важно, потому что свет может подчеркивать красоту, а может разрушить ее. | Och det var viktigt, för fastän ljuset förhöjer konsten... Så kan det också försämra den. |
| Я понимаю, тебе нравится подчеркивать все свои бугорки, и выпуклости. | Uppenbarligen gillar mrs. |
| Мне нравится подчеркивать твою женственность. | Då ser jag din kvinnliga sida. |
| Мне не нужно подчеркивать важность благоразумия. | Jag behöver inte påpeka vikten av diskretion. |
| Но я не буду ничего подчеркивать. Например. | Ska jag behöva stryka för allt också? |
| Нет, но как любят подчёркивать лондонские критики, во мне есть некая безрассудная жилка. | Nej, men som kritiker från London, skulle jag vilja påstå att att ni är en riktig våghals. |
| Я конечно не хочу подчеркивать очевидное, но у нас тут 36-й час черного кода. Не кошерно, я знаю, но придется послать резидентов на допсмены. | Vi har haft kod svart i 36 timmar nu, och jag vet att det inte är rätt men ST-läkarna måste jobba övertid. |
| Нам не нужто подчёркивать семейственность. | Vi vill inte överbetona svågerpolitiken. |
| Даже с твоей фигурой оно будет подчеркивать все её недостатки. | Till och med med din figur betonar den alla fel ställen. |
| Ты слышала о библиотеке? Я люблю все подчеркивать. | - Vet du vad ett bibliotek är? |
Перевод слов, содержащих ПОДЧЁРКИВАТЬ, с русского языка на шведский язык
Перевод ПОДЧЁРКИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki