1. förare

1. (сопровождающий) guide; conductor

2. (в поезде) conductor; guard

физ. conductor; (перен.) bearer, champion

он был проводником новых идей — he championed new ideas

{N}

ւղեկցորդ

ւղեցւյց

проводники электричества физ., тех. — праваднікі электрычнасці

радио — проводник культуры — радыё — праваднік культуры

проводник поезда ж.-д. — праваднік поезда (цягніка)

праваднік, -ка- проводник тонкоплёночный- проводник электрически взрывной

праваднік

проводник (напр., в горах)

водач м

проводник (в поезде)

кондуктор м

м

1. (гид) ὁ ὁδηγός, ὁ ξεναγός·

2. (в поезде) ὁ συνοδός·

3. физ. ὁ ἀγωγός·

4. пере ἡ. ὁ διοχετευτής, ὁ φορέας:

\~ культуры φορέας τοῦ πολιτισμοὔ.

• в транспортеkalauz

• сопровождающийkísérő

м.

1. (провожатый) жол көрсөткүч, жол баштагыч, узатып кошо баруучу киши;

2. ж.-д. проводник (жолдо вагонду кароочу адам);

3. физ., тех. өткөргүч (өзү аркылуу электр тогун өткөрүүчү);

проводники электричества электр өткөргүчтөр;

4. перен. тараткыч, таратуучу, жаюучу;

радио - проводник культуры радио - маданиятты таратуучу.

1) физ. corps m conducteur, conducteur m; véhicule m

2) перен. (передатчик, посредник) intermédiaire m

он был проводником новых идей — il fut le promoteur des idées nouvelles

1) (провожатый) guide m

2) (в поезде) chef m de wagon

ceļa rādītājs, ceļvedis, pavadonis, vedējs; vadītājs; pavadonis; vedējs; izplatītājs; vads

1) (гид, провожатый) къылавуз

2) (в поезде) проводник

3) физ. тех. кечириджи, кечирген, накъиль

проводник электричества - электрик кечириджи

4) (перен. распространитель) таркъатыджы, яйдырыджы

проводник культуры - медениет таркъатыджысы

1) (гид, провожатый) qılavuz

2) (в поезде) provodnik

3) (физ. тех.) keçirici, keçirgen, naqil

проводник электричества - elektrik keçirici

4) (перен. распространитель) tarqatıcı, yaydırıcı

проводник культуры - medeniyet tarqatıcısı

муж.

1) (провожатый) къылавуз

2) (в поезде) проводник

3) физ. тех. кечирген

проводник электричества — электрикни кечирген

4) перен. даркъатыджы, яйдырыджы

проводник культуры — медениет даркъатыджысы

1) (вещество) conductor m, cuerpo conductor

проводник звука — conductor de sonido, tubo acústico

2) (посредник) intermediario m

проводник новых идей — portador de nuevas ideas

1) (провожатый) guía m; baqueano m, baquiano m (Лат. Ам.)

2) (в вагоне) encargado (mozo) del vagón (del coche)

Rzeczownik

проводник m

przewodnik m

Przenośny szerzyciel m

przewodnik;szerzyciel;konduktor;

رسانا ، هادي الكتريسيته ناقل ؛ ناشر راهنما ؛ مأمور واگن

1) пратилац, вођ, водич

2) спроводилац, проводник ( топлоте)

1) (гид) gaidi (ma-), kiongozi (vi-), mnyapara (wa-), mwongozi (wa-);

проводни́к карава́на— — kiongozi (vi-)

2) (на транспорте) kondakta (ma-);(ж.-д.) mfagiaji (wa-), mwafagiaji (wa-)3) (физ., эл.) kipitishio (vi-), kipitisho (vi-);

проводни́к тепла́— — kipasha moto (vi-)

м I.1.физ.үткәргеч 2.күч.үткәрүче, таратучы; п. культуры культура таратучы II.проводник

1

проводник

роҳбаланд, роҳнамо, ҳодӣ

1) Führer m

2) (в поезде) Schaffner m

Leiter m

проводник тепла — Wärmeleiter m

veicolo

1) conduttore

2) (инструмент) guida

м.

1) эл. conduttore m

2) (направляющее устройство) guida f

проводник с электронной электропроводностью — conduttore elettronico {di prima classe}

- внешний проводник- внутренний проводник- проводник второго рода- проводник звука- идеальный проводник- керамический проводник- композиционный проводник- ламинированный проводник- линейный проводник- металлический проводник- нелинейный проводник- неоднородный проводник- однородный проводник- проводник первого рода- печатный проводник- плавкий проводник- плохой проводник- проводник с ионной электропроводностью- слоистый проводник- сплошной проводник- проводник тепла- токоподводящий проводник- тороидальный проводник- трубчатый проводник- электрический проводник- элементарный проводник

1) физ. conduttore; veicolo m

2) (посредник) portatore, promotore esponente; suscitatore

1) (провожатый) cicerone, guida f

2) ж.-д. conduttore dei vagoni letto

м физ

condutor m; (посредник) propagador m, transmissor m; (провожатый) guia m; ж-д encarregado do vagão; cabineiro m bras

vodič

¤ проводник поезда -- провідник поїзда

провідник, -ка

- вводной проводник- внешний проводник- идеальный проводник- металлический проводник- однородный проводник- печатный проводник- полый проводник- проводник основы- проводник электричества- рельсовый проводник- соединительный проводник- токонесущий проводник- уединённый проводник- цепной проводник- цепочечный проводник

(специальность) кондуктор, провідник

- проводница