1. framträder
bilden framträder--картина проясняется
{²fr'am:kåm:er}2. framkommer
nya fakta har framkommit--стали известны новые факты
ПРОЯВЛЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
может проявляться | kan visa sig |
ПРОЯВЛЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Александр, как скоро начала проявляться сила с момента прибытия на планету? Как я могу это забыть? | Är det möjligt för dig att minnas hur lång tid efter att ni kom hit som deras krafter började utvecklas? |
Их способность начала проявляться спустя два-три месяца после того, как они начали есть здешнюю пищу. | Deras kraft utvecklades efter att ha ätit inhemsk mat. |
Вы допускаете, что обычный для болезни Паркинсона тремор,. на предельной стадии может не проявляться как тремор | Tror ni att skakningar i en extrem grad skulle upphöra med att vara skakningar? |
После эксперимента у него начали проявляться симптомы стресса: | Efter experimentet började han visa stressymptom. |
Мы не знаем, как он действует. Он может не проявляться несколько дней, а потом вдруг убить ее в считанные минуты. | Giftet kan vara inaktivt i några dar och sen döda henne på minuter. |
- Слушайте, вот скажите, вся эта психологическая ересь, она физически может проявляться? | Psyket kan väl ge upphov till fysiska problem? |
Чтобы начало проявляться действие "Прозака", необходимо несколько недель | Det tar flera veckor innan Prozac börjar verka. |
Только вопрос времени, когда у вас начнут проявляться такие же симптомы. | lnklusive chefen. Snart uppvisar du samma symptom. |
Субъeкт начал проявляться сразу жe. | Manifestering inledd omedelbart. |
Если это хоть как-то начнет проявляться, необходимо арестовать доктора Росс. | - Hon har exponerats för deras vävnad under lång tid. Om det visar sig på något sätt,ska Dr Ross arresteras och tas hit för observation. |
- Это всё тестостерон начинает проявляться. | Det begynnande testosteronet. |
-Начинает проявляться. | Det börjar synas. |
-Я говорю про наркотики. -Что? -Начинает проявляться. | Du kliar dig hela tiden. |
Это может проявляться с гипокардиокардией. | - Det kan ge hjärtklappning. |
49 минут после введения, генетическая мутация... стала визуально проявляться на конечностях субъекта. | 45 minuter efter injektion börjar genetisk mutation... bli synlig på försökspersonens extremiteter. |