1. incitament
{kik:}2. kick
boken gav mig en riktig kick--книга меня по-настоящему раззадорила
СТИМУЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
был стимул | en liten knuff |
мощный стимул | en stark drivkraft |
мощный стимул | stark drivkraft |
нужен был стимул | behövde en liten knuff |
стимул | motivation |
СТИМУЛ - больше примеров перевода
СТИМУЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я женился, чтобы перестать встречаться, поэтому свидания - не стимул. | Gifte mig för att slippa gå på date, så vad är det för sporre? |
Док Хэйворд сказал, что тебе нужен семейный стимул. | Doktorn sa att du behöver "familjär stimulans". |
И какой же возможный стимул, в этом случае кто бы то ни было может мне предложить, чтобы я позволил этому случиться? | Vad skulle någon kunna erbjuda mig för att låta det hända? |
Разве это недостаточный стимул? | -Räcker inte det? |
И какой же возможный стимул кто-нибудь может мне предложить, чтобы я позволил этому случится? | Varför skulle jag vilja göra det? |
Моей задачей было дать Орте стимул. | -Jag skulle ge Orta ett incitament. |
Какого рода стимул? | -Vadå för incitament? |
Вообще говоря, не нужен никакой дополнительный стимул чтобы убить работника химчистки. | Rent generellt, så behöver man ingen speciell orsak för att ta livet av kemtvättsägare. |
Хороший стимул и реальная возможность. | -Det är möjligt. |
Да, просто нужен небольшой стимул. | Ja, jag ska bara träna. |
A для того, чтобы вся операция прошла наиболее эф фективно вот тебе и стимул. | Och för att det hela ska ske så effektivt som möjligt så har vi en sporre. |
Это стимул... исправить ошибки прошлых лет, ...заложить основы будущего. | En möjlighet att rätta till misstagen i det förflutna och lägga grunden för framtiden. |
У них появится простой и понятный стимул. | - Genom ren och skär motivation. |
еще один стимул, я имел бы полный выпуск. | Ett enda snäpp till så hade jag fått utlösning. |
Можно сказать, что это даёт какой-то стимул к жизни. | En sådan här idé är väl som en gåva i sig. |