1. knycker
vem har knyckt min penna?--кто стащил мою ручку
1. carry off (d.), make* away (with); (перен.: уводить с собой) lead* away (d.)
он утащил его на концерт — he dragged him off to a concert
2. (красть) make* off (with)
несовер.
1) (уносить) сцягваць
(тащить) цягнуць
(вытаскивать) выцягваць
(оттаскивать) адцягваць
(затаскивать) зацягваць
2) (красть) разг. цягнуць, красці
несов, утащить сов
1. (уносить) ἀπάγω, σέρνω, σύρω, τραβώ·
2. (уводить с собой) παίρνω μαζί μου, συναποκομίζω·
3. (украсть) κλέβω.
несов.
см. утащить.
1) emporter vt; entraîner vt, emmener {ɑ̃m-} vt
2) (украсть) chiper vt
1) llevar vt, arrastrar vt, tirar vt (de)
2) разг. (украсть) arramblar vt
zaciągać, odtaszczać;zabierać, brać;porywać, pociągać;zaciągać (siłą);ściągać, wynosić, wykradać;
1) (прочь) weg-schleppen vt, fortschleppen vt
2) разг. (украсть) stehlen vt
несов. от утащить
нсв см утащить
odtahovat
Деепричастная форма: утаскивая
Дієприслівникова форма: тягнучи
¤ утаскивать мешок в подвал -- тягти мішок у підвал
¤ утаскивать кого-то с собрания -- тягти когось зі зборів
¤ утаскивать все -- тягти все
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson