УТВЕРЖДЕНИЕ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УТВЕРЖДЕНИЕ


Перевод:


{²p'å:stå:ende}

1. påstående

ett felaktigt påstående--ошибочное утверждение


Русско-шведский словарь



УТВЕРЖДАТЬ, НАСТАИВАТЬ

УТЕПЛЯТЬ НА ЗИМУ




УТВЕРЖДЕНИЕ перевод и примеры


УТВЕРЖДЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
за такое очевидное утверждениеett självklart uttalande
очевидное утверждениеsjälvklart uttalande
Простите за такое очевидное утверждениеFörlåt ett självklart uttalande
Утверждениеpåstående
утверждениеuttalande
утверждение оpåståendet

УТВЕРЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

УТВЕРЖДЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Зло, наконец, отброшено. Не слишком ли смело утверждение о том, что зло есть в любом человеке?Är det inte förmätet att förutsätta att det finns något ont hos alla?
Есть вопрос. Мы же знакомы много лет. Можно высказать смелое утверждение?Vi har känt varann länge och jag vill vara helt uppriktig.
Проверим его утверждение.Vi ska se om det stämmer med detaljerna.
Хорошо. Правильное утверждение.Okej, bestämt jakande.
Весьма огульное утверждение, учитывая, что мы незнакомы.- Djärvt sagt, vi har ju aldrig setts.
Всё, что я знаю - это то, что вышедшая этим утром статья не верна. И утверждение в её не верности.. ..исходит не только от меня, но и от человека, который выступил перед лицом Большого Жюри...Allt jag vet är att artikeln de publicerade i morse är felaktig och har konstaterats som felaktig inte bara av mig, utan av den person vars vittnesmål, hemliga vittnesmål för åtalsjuryn-
Очень откровенное утверждение, мадемуазель.Nu var ni synnerligen uppriktig.
Это интересное утверждение.Åh, det låter spännande.
Но так же верно будет и утверждение, что мне очень хотелось бы узнать о нем побольше.Jag vill gärna lära mig mer om det.
Ну, думаю одно это утверждение отражает твой расцветший интеллект.Det uttalandet i sig, tyder på din spirande intelligens.
Она не сделала утверждение, значит, и я не могу.Om hon inte gör uppgiften, kan inte jag göra min.
Тем, как вы умеете взять прямое логичное утверждение и так вывернуть его наизнанку что, в конце-концов, оно начинает означать то, что вы хотите сказать, а не то, что на самом деле означало.Hur du tar ett rättframt logiskt förslag och vrider och vänder på det så att det till slut innehåller det du vill, i stället för vad det verkligen betyder.
- Не прикол. М-р Гаррисон, мы с Венди находим такое утверждение женофобным.Wendy och jag anser att det var ett sexistiskt uttalande.
Участие объясняет утверждение, аргумент: одно превышает множество. Аристотель.Aristoteles tes om att se det allmänna i det enskilda.
Только что подтвердилось утверждение китайских властей об аресте американского сотрудника ЦРУ.Kineserna påstår sig ha gripit en amerikansk CIA-agent.


Перевод слов, содержащих УТВЕРЖДЕНИЕ, с русского языка на шведский язык


Перевод УТВЕРЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

утверждение



Перевод:

с.

1. (мысль, положение) assertion, statement, affirmation; (торжественное) asseveration; (голословное) allegation

противоположное, обратное утверждение — contrary assertion

2. (санкционирование) approval; (договора, пакта) ratification, confirmation; (завещания) probate

3. (укрепление) strengthening, consolidation

Русско-латинский словарь

утверждение



Перевод:

- affirmatio; confirmatio; assertio; propositum; thesis; (разрешение) - auctoritas;
Русско-армянский словарь

утверждение



Перевод:

{N}

հաստատւմ

Русско-белорусский словарь 1

утверждение



Перевод:

1) (действие) устанаўленне, -ння ср., усталяванне, -ння ср.

умацаванне, -ння ср., угрунтаванне, -ння ср.

замацаванне, -ння ср.

неоконч. устанаўліванне, -ння ср., усталёўванне, -ння ср.

умацоўванне, -ння ср.

угрунтоўванне, -ння ср.

замацоўванне, -ння ср.

2) зацвярджэнне, -ння ср.

сцвярджэнне, -ння ср.

3) умацаванне, -ння ср.

перакананне, -ння ср.

неоконч. умацоўванне, -ння ср.

пераконванне, -ння ср.

упэўніванне, -ння ср.

см. утверждать 1–3

4) (мнение) сцверджанне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

утверждение



Перевод:

утверждение

1) сцвярджэнне, -ння2) зацвярджэнне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

утверждение



Перевод:

зацверджанне; зацьверджаньне; зацвярджэнне; зацьвярджэньне; сцверджанне; сьцьверджаньне; сцвярджэнне; сьцьвярджэньне; ухвала; цверджанне; цьверджаньне

Русско-новогреческий словарь

утверждение



Перевод:

утверждение

с

1. (санкционирование) ἡ ἐγκριση {-ις}, ἡ ἐπικύρωση {-ις}:

\~ закона ἡ ἐπικύρωση νόμου· \~ в должности ἡ ἐγκριση διορισμού, ὁ διορισμός· дать на \~ προτείνω γιά ἐγκριση·

2. (укрепление) ἡ ἐδραΙωση {-ις}, ἡ στερέωση {-ις}:

\~ советской власти ἡ ἐδραίωση τής σοβιετικής ἐξουσίας·

3. (высказывание) ὁ ἰσχυρισμός, ἡ γνώμη:

это неправильное \~ δέν εἶναι σωστός αὐτός ἰσχυρισμός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

утверждение



Перевод:

утверждение с 1) (санкционирование) η επικύρωση, η έγκριση 2) (высказывание о ισχυρισμός, η επιμονή, η βεβαίωση
Русско-венгерский словарь

утверждение



Перевод:

напр: срокаmegállapítás

одобрениеjóváhagyás

словесноеállítas

Русско-казахский словарь

утверждение



Перевод:

1. (укрепление) нығайту;2. (подтверждение) бекіту, мақұлдау, қабылдау;- утверждение вопроса мәселені бекіту;- утверждение в должности лауазымға, қызметке бекіту;- утверждение государственного бюджета мемлекеттік бюджетті бекіту;3. (мнение) пікір, пайымдау;- его утверждение совершенно правильны оның пайымдауы әбден дұрыс
Русско-киргизский словарь

утверждение



Перевод:

ср.

1. (признание чего-л.) бекитүү, ырастоо;

2. (укрепление) бекемдөө;

утверждение социалистической системы хозяйства чарбанын социалисттик системасын бекемдөө;

3. (подтверждение) ырастоо;

по утверждению свидетелей күбөлөрдүн ырастоосу боюнча;

4. (мнение) ой, айткан;

правильные утверждения айткандары туура.

Большой русско-французский словарь

утверждение



Перевод:

с.

1) confirmation f; sanctionnement m, validation f; ratification f (ср. утвердить 1))

утверждение проекта — entérinement m du projet; homologation f du projet (признание)

2) (мысль, положение) affirmation f, assertion f

правильное утверждение — assertion juste

Русско-латышский словарь

утверждение



Перевод:

nostiprināšana; apstiprināšana; apgalvošana; apgalvojums; priekšraksts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

утверждение



Перевод:

1) (в должности и т.д.) тасдыкълав, тасдыкълама

2) (тезис, высказывание) иддиа, сёз (слова), фикир (мысль)

голословное утверждение - делильсиз иддиа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

утверждение



Перевод:

1) (в должности и т.д.) tasdıqlav, tasdıqlama

2) (тезис, высказывание) iddia, söz (слова), fikir (мысль)

голословное утверждение - delilsiz iddia

Русско-крымскотатарский словарь

утверждение



Перевод:

I

(установление) насып; тасдыкълама, тасдыкълав

II

(действие по знач. глаг.: утверждать) тасдыкъ этюв

III

къаиде, фикир (тезис)

Краткий русско-испанский словарь

утверждение



Перевод:

с.

1) confirmación f; sancionamiento m, validación f (выборов и т.п.); ratificación f (пакта и т.п.)

2) (мысль, положение) afirmación f, aserción f

Русско-монгольский словарь

утверждение



Перевод:

санал, төсөв, ажил явдал

Русско-польский словарь

утверждение



Перевод:

Ioświadczenie (n) (rzecz.)IIwypowiedź (f) (rzecz.)IIIzatwierdzenie (n) (rzecz.)IVzeznanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

утверждение



Перевод:

Rzeczownik

утверждение n

zatwierdzenie n

zatwierdzenie odczas. n

przekonanie odczas. n

utwierdzenie odczas. n

utrwalenie odczas. n

przyznanie odczas. n

Русско-польский словарь2

утверждение



Перевод:

twierdzenie;

Русско-персидский словарь

утверждение



Перевод:

تصويب ؛ اظهارات ؛ ادعا

Русско-норвежский словарь общей лексики

утверждение



Перевод:

stadfestelse; påstand

Русско-сербский словарь

утверждение



Перевод:

утвержде́ние с.

1) тврдња

2) одобрење, ратификациjа

Русский-суахили словарь

утверждение



Перевод:

утвержде́ние

1) (заявление, довод) dai (ma-), neno (ma-), tamko (ma-), teto (ma-);

утвержде́ние, необосно́ванное — singizio (ma-)

2) (разрешение) idhini (-), ukubali (kubali; ma-)

Русско-татарский словарь

утверждение



Перевод:

с 1.см. утвердить(ся) 2.раслау, караш, фикер; правильное у. дөрес фикер

Русско-немецкий словарь

утверждение



Перевод:

с.

1) (санкционирование) Bestätigung f, Sanktionierung f (законным порядком); Verabschiedung f (принятием закона)

2) (высказывание) Behauptung f; Aussage f (свидетельство)

Русско-узбекский словарь Михайлина

утверждение



Перевод:

tasdiq, tasdiqlash

Русско-итальянский юридический словарь

утверждение



Перевод:

affermazione, approvazione, asserzione, conferma, convalida, omologazione

Большой русско-итальянский словарь

утверждение



Перевод:

с.

1) (действие) conferma f, convalida f, omologazione f (тж. рекорда); ratifica f (договора и т.п.)

2) (мысль, положение) affermazione f, asserzione f; asseveramento m книжн.

спорное утверждение — un'affermazione discutibile

Большой русско-чешский словарь

утверждение



Перевод:

tvrzení

Русско-чешский словарь

утверждение



Перевод:

potvrzení, potvrzování, tvrzení, aprobace, schvalování, schválení
Большой русско-украинский словарь

утверждение



Перевод:

сущ. ср. родаот слова: утверждатьположение, мысль, которые что-либо утверждают, доказываюттвердження

¤ ваше утверждение неправильно -- ваше твердження неправильне

сущ. ср. родаот слова: утверждатьствердженнясущ. ср. родадействие/процесс разг.от глагола: утвердитьокончательное установление, официальное оформлениезатвердження

¤ утверждение плана -- затвердження плану

Русско-украинский политехнический словарь

утверждение



Перевод:

матем., физ.

твердження

формально неразрешимое утверждение — формально нерозв'язне твердження

- неразрешимое утверждение- первичное утверждение- состоятельное утверждение


2020 Classes.Wiki