УТВЕРЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
за такое очевидное утверждение | ett självklart uttalande |
очевидное утверждение | självklart uttalande |
Простите за такое очевидное утверждение | Förlåt ett självklart uttalande |
Утверждение | påstående |
утверждение | uttalande |
утверждение о | påståendet |
УТВЕРЖДЕНИЕ - больше примеров перевода
УТВЕРЖДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Зло, наконец, отброшено. Не слишком ли смело утверждение о том, что зло есть в любом человеке? | Är det inte förmätet att förutsätta att det finns något ont hos alla? |
Есть вопрос. Мы же знакомы много лет. Можно высказать смелое утверждение? | Vi har känt varann länge och jag vill vara helt uppriktig. |
Проверим его утверждение. | Vi ska se om det stämmer med detaljerna. |
Хорошо. Правильное утверждение. | Okej, bestämt jakande. |
Весьма огульное утверждение, учитывая, что мы незнакомы. | - Djärvt sagt, vi har ju aldrig setts. |
Всё, что я знаю - это то, что вышедшая этим утром статья не верна. И утверждение в её не верности.. ..исходит не только от меня, но и от человека, который выступил перед лицом Большого Жюри... | Allt jag vet är att artikeln de publicerade i morse är felaktig och har konstaterats som felaktig inte bara av mig, utan av den person vars vittnesmål, hemliga vittnesmål för åtalsjuryn- |
Очень откровенное утверждение, мадемуазель. | Nu var ni synnerligen uppriktig. |
Это интересное утверждение. | Åh, det låter spännande. |
Но так же верно будет и утверждение, что мне очень хотелось бы узнать о нем побольше. | Jag vill gärna lära mig mer om det. |
Ну, думаю одно это утверждение отражает твой расцветший интеллект. | Det uttalandet i sig, tyder på din spirande intelligens. |
Она не сделала утверждение, значит, и я не могу. | Om hon inte gör uppgiften, kan inte jag göra min. |
Тем, как вы умеете взять прямое логичное утверждение и так вывернуть его наизнанку что, в конце-концов, оно начинает означать то, что вы хотите сказать, а не то, что на самом деле означало. | Hur du tar ett rättframt logiskt förslag och vrider och vänder på det så att det till slut innehåller det du vill, i stället för vad det verkligen betyder. |
- Не прикол. М-р Гаррисон, мы с Венди находим такое утверждение женофобным. | Wendy och jag anser att det var ett sexistiskt uttalande. |
Участие объясняет утверждение, аргумент: одно превышает множество. Аристотель. | Aristoteles tes om att se det allmänna i det enskilda. |
Только что подтвердилось утверждение китайских властей об аресте американского сотрудника ЦРУ. | Kineserna påstår sig ha gripit en amerikansk CIA-agent. |