ХЛОПОТЛИВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты знаешь, за исключением одного смертельного и непредсказуемого карлика, эта девочка - наименьший груз, который мне когда-либо пришлось транспортировать еще и самый хлопотливый	Förutom en dödlig och opålitlig dvärg... Så är den här flickan den minsta jag behövt transportera... Men ändå den jag haft mest bekymmer med.

Перевод слов, содержащих ХЛОПОТЛИВЫЙ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

хлопотливый, деятельный

Перевод:

{}

1. beskäftig

Перевод ХЛОПОТЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хлопотливый

Перевод:

1. (о деле) troublesome; bothersome

2. (о человеке) bustling, fussy

Русско-латинский словарь

хлопотливый

Перевод:

- strenuus; trepidus (apes); operosus; sedulus; navus; laboriosus;

• хлопотливое ничегонеделание - strenua inertia;

Русско-армянский словарь

хлопотливый

Перевод:

{A}

մշտահոգ

Русско-белорусский словарь 1

хлопотливый

Перевод:

1) (затруднительный) клапотны, клапатлівы

2) (суетливый) клапатлівы, мітуслівы

(озабоченный) заклапочаны

Русско-белорусский словарь 2

хлопотливый

Перевод:

заклапочаны; клапатлівы; клапотны; турботны

Русско-новогреческий словарь

хлопотливый

Перевод:

хлопотливый

прил

1. (о деле) δύσκολος, κουραστικός, πολύπλοκος·

2. (о человеке) γεμδτος ἐγνοιες, πολυάσχολος.

Русско-казахский словарь

хлопотливый

Перевод:

-ая, -ое1. машақатты;- хлопотливое дело машақатты іс;- хлопотливое поручение машақатты тапсырма;2. тыным таппайтын;- хлопотливая хозяйка тыным таппайтын әйел

Русско-киргизский словарь

хлопотливый

Перевод:

хлопотливый, ая, -ое

1. (затруднительный) убаралуу, машакаттуу, түйшүктүү;

хлопотливое дело машакаттуу иш;

хлопотливое поручение убаралуу тапшырма;

2. (суетливый) ыгы жок шашкалаңдаган, камылгалуу, камкор, сарамжалдуу;

хлопотливый человек сарамжалдуу киши.

Большой русско-французский словарь

хлопотливый

Перевод:

1) (о деле) embarrassant (затруднительный); compliqué (сложный); qui donne du tintouin (fam) (беспокойный)

2) (о человеке) affairé

хлопотливая хозяйка — maîtresse f de maison affairée

Русско-латышский словарь

хлопотливый

Перевод:

grūts; darbīgs, rosīgs; rūpju pilns, noraizējies, norūpējies

Краткий русско-испанский словарь

хлопотливый

Перевод:

прил.

1) (погруженный в хлопоты) diligente, solícito; trajinero (суетящийся); afanoso (трудолюбивый)

хлопотливый вид — aspecto preocupado

хлопотливая хозяйка — ama de casa afanosa

2) (связанный с хлопотами) ajetreado; embarazoso (затруднительный); afanoso (тяжелый); complicado (сложный)

хлопотливый день — día de ajetreo

Русско-польский словарь2

хлопотливый

Перевод:

zabiegany, załatany, zaaferowany, skrzętny, troskliwy;trudny, ciężki, uciążliwy, kłopotliwy, żmudny;pełen trudów (zabiegów, trosk);

Русско-чувашский словарь

хлопотливый

Перевод:

прил.1. (син. затруднительный, сложный) каткас, чӑкраш, чӑрмавлӑ; хлопотливое дело чӑрмавлӑ ӗҫ2. (син. суетливый) канӑҫсӑр, ӗслӗ, урӗк, вӗткеленчӗк; тӑрмашакан; хлопотливая женщина урӗк хӗрарӑм

Русско-сербский словарь

хлопотливый

Перевод:

хлопотли́вый

1) тежак, заметан посао

2) вредан, радан

Русско-татарский словарь

хлопотливый

Перевод:

-ая

-ое

Русско-немецкий словарь

хлопотливый

Перевод:

(о человеке) geschäftig

Большой русско-итальянский словарь

хлопотливый

Перевод:

прил.

1) (погруженный в хлопоты) affaccendato; preso dalle incombenze / faccende

2) (суетливый) irrequieto, indaffaratissimo

хлопотливый человек — faccendone m предосуд.

3) (сопряжённый с заботами) faticoso; difficile (сложный); impegnativo ж.

хлопотливое дело — affare complicato / gravoso

Русско-португальский словарь

хлопотливый

Перевод:

прл

(о человеке) atarefado, preocupado; (суетливый) azafamado; (беспокойный) inquieto, agitado; (о деле) afanoso, difícil; (сложный) complicado; (затруднительный) embaraçoso

Большой русско-чешский словарь