ХУЖЕ	Перевод и примеры использования - фразы
10 раз хуже	tio gånger värre
А хуже	Det värsta
А хуже	Och det värsta
а хуже	sämre
А хуже всего	Det värsta är
А хуже всего	Och det värsta är
А хуже всего, что	Det värsta är att
будет все хуже	blir bara värre
будет все хуже	det blir bara värre
будет все хуже и	blir bara värre och
будет все хуже и	det blir bara värre och
будет все хуже и хуже	blir bara värre och värre
будет все хуже и хуже	det blir bara värre och värre
Будет еще хуже	blir värre
будет ещё хуже	det blir värre

ХУЖЕ - больше примеров перевода

ХУЖЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Хуже, чем вымыслом.	Ännu värre.
Я ничем ни хуже.	Jag är lika fin som mr Preysing.
И ты не сделаешь хуже себе.	Och inte få det så illa själva.
Хуже, чем я думала.	Det är ju värre än jag trodde! Ha-ha-ha!
- Было бы хуже, если бы тебя повесили.	Ni börjar bli övergödda...
...пойдёмте,.. ...помолимся за парня, который бегал хуже меня.	Låtom oss bedja för en pojke som inte var lika snabb som jag.
Вы ведёте себя хуже любой негритянки с плантаций.	Ni uppför er som en lantarbetare!
Это хуже.	Värre.
Хуже и быть не может. А вы заработали миллионы.	Och du är miljonär.
Мне кажется, я знаю Леона не хуже вас. А возможно, и лучше.	Jag känner nog Leon bättre än ni.
Причем такая же, как и в Париже. Ничуть не хуже.	En lika bra vår som i Paris.
Эти женщины хуже апачей. Мэм, я могу дать вам совет.	- Det finns värre saker än apacher.
А это злобная фея Запада. Она куда хуже, чем была ее сестрица.	Häxan från Västan är ännu ondare.
Но даже если он не даст, тебе от этого не станет хуже.	Men det kan ju inte skada att göra ett försök.
Вам же хуже!	Desto värre för er!

Перевод слов, содержащих ХУЖЕ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

Перевод ХУЖЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хуже

Перевод:

1. (сравн. ст. от прил. плохой и худой II) worse

погода сегодня хуже, чем вчера — the weather today is worse than yesterday

2. предик. безл. it is worse

больному сегодня от этого не хуже — he is none the worse for it

тем хуже — so much the worse

хуже всего — worst of all

хуже всего, что — the worst of it is that

дальше было ещё хуже — worse was to come

2. (сравн. ст. от нареч. плохо и худо)

worse

становиться всё хуже — go* from bad* to worse

Русско-латинский словарь

хуже

Перевод:

- pejor, pejus; deterius;

Русско-армянский словарь

хуже

Перевод:

{ADV}

ավելի վատ

Русско-белорусский словарь 1

хуже

Перевод:

сравнит. ст.

1) нареч. горш, горай

ему стало хуже — яму стала горш (горай)

хуже всего то, что… — горш (горай) за ўсё тое, што…

как нельзя хуже — як найгорш (як найгорай)

2) прил. горшы (за каго-што, як хто-што, чым хто-што)

нет ничего хуже, чем… — няма нічога горшага, як…

он не хуже других — ён не горшы за іншых

Русско-белорусский словарь 2

хуже

Перевод:

горай; горш; горшы

- становиться хуже

- хуже всего

Русско-болгарский словарь

хуже

Перевод:

по-лошо, по-зле

Русско-новогреческий словарь

хуже

Перевод:

хуже

(сравнит, ст. от прил плохой и худой II 1 и от нареч плохо и худо II) χειρότερα:

тем \~ τόσο τό χειρότερο· больному \~ ὁ ἀσθενής (или ὁ ἄρρω-στος) χειροτέρευσε· все \~ и \~ ὅλο καί χειρότερα· \~ всего то, что... τό χειρότερο ἀπ' ὅλα εἶναι ὅτι...· бывает \~ συμβαίνουν καί χειρότερα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хуже

Перевод:

хуже 1. (сравн. ст. от плохой) χειρότερος 2. (сравн. ст. от плохо) χειρότερα; \~ всего το χειρότερο; тем \~ τόσο το χειρότερο

Русско-казахский словарь

хуже

Перевод:

сравн. ст. от худой ;- плохой , худо , плохо жаманырақ, нашарырақ, одан бетер, одан жаман, бұрынғыдан бетер;- погода сегодня даже хуже, чем вчера бүгін ауа райы кешегіге қарағанда да нашарырақ;хуже горькой редьки (надоел) әбден ығыр етті, ерқашты болды

Русско-киргизский словарь