ВЫДЕЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
- Ваше величество палата одобрила выделение займа короне.	-Nå, sir Edward? -Ers Majestät. Jag tror att underhuset kommer att bevilja kronan ett lån.
Крови будет очень немного. Возможно выделение небольшого количества жидкости.	Det kan komma lite vätska.
Назначения стимулирования в том, чтобы вызвать выделение смазки во влагалище чтобы пенис легче проникал в него.	Syftet med förspel är att vaginan ska fuktas... så att penis enklare kan införas.
Мои данные указывают, что эти имплантаты должны стимулировать выделение ацетилхолина в гипоталамусе.	De stimulerar acetylkolin- produktionen i hypothalamus.
Солнечные лучи вызовут повышение температуры до 350 градусов и бурное выделение газов.	När solen träffar ytan, stiger temperaturen med 350 grader vilket leder till snabba gasutflöden.
Выделение тепла с поверхности в точности соответствует...	Termostatnivåjust vid
ВЫДЕЛЕНИЕ ТОПЛИВА	SLÅ PÅ BRÄNSLE
Кто за выделение средств доктору Кинси?	Vilka röstar för att höja dr Kinseys anslag?
Мэр отложил выделение средств до следующего лета.	Han sparade dem till nästa sommar.
Это, это... Полагаю, это выделение крови и слизи.	Det är en flytning med blod och slem.
Он поражает железы, отвечающие за выделение слёз и слюны.	Det attackerar körtlarna som producerar tårar och saliv.
— Скорее выделение. Да, выделение.	- Det är avsöndrande.
У меня иск из ресторана в Нью-Йорке, и несанкционированное выделение времени и ресурсов агентства, и доступ к правительственным базам данных в личных целях.	Jag har en stämningsansökan från en restaurangägare i New York. Tid och resurser som har förbrukats utan auktorisation.
Гляди, как увеличивается выделение тепла уже через минуту общения со мной.	Notera hur många fler uppvärma områden som dyker upp... efter mindre än en minut med mig.
Теперь мы добавим эти химикаты в обычное средство для мытья посуды, тем самым создав небольшое экзотермическое выделение кислорода.	Nu ska vi kombinera dessa kemikalier med diskmedel som frigör lite syre.

Перевод слов, содержащих ВЫДЕЛЕНИЕ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

выделение пота

Перевод:

{transpirasj'o:n}

1. transpiration

Перевод ВЫДЕЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выделение

Перевод:

с.

1. apportionment

2. хим. isolation

3. чаще мн. физиол. secretion (pl. -ns, -ta); (об отработанном веществе) excretion (pl. -ta); (о гное) discharge

гнойное выделение — pus; matter разг.

Русско-армянский словарь

выделение

Перевод:

{N}

արտազատւթյւն

արտաթորանք

արտաթորւմ

զատւմ

Русско-белорусский словарь 1

выделение

Перевод:

1) вылучэнне, -ння ср., выбіранне, -ння ср.

2) (имущества) выдзяленне, -ння ср.

3) (выдвижение) вылучэнне, -ння ср.

4) физиол. выдзяленне, -ння ср.

выделение пота — выдзяленне поту

5) хим., физ. вылучэнне, -ння ср.

выделение тепла — вылучэнне цяпла

см. выделять

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

выделение

Перевод:

выделение

выдзяленне, -ння- выделение диагностических признаков- выделение полезного сигнала- выделение синфазной супермоды

Русско-белорусский словарь 2

выделение

Перевод:

выдзяленне; выдзяленьне

Русско-новогреческий словарь

выделение

Перевод:

выделение

1. юр. ἡ διαχώριση {-ις}, ὁ διαχωρισμός, τό ξεχώρισμα·

2. хим. ἡ ἐξαγωγή, ἡ ἐκβολή·

3. физиол. ἡ ἔκ-κριση {-ις}.

Русско-казахский словарь

1. только ед. (из целого) бөліс, бөлу;- выделение средств қаражат бөлу;- выделение имущества мүлік бөлісі;2. только ед. физиол. (действие) шығу;- выделение пота тер шығу;3. чаще мн., физиол. (то, что выделдяется) ірің, іріңдеу, сары су

Русско-киргизский словарь

выделение

Перевод:

ср.

1. (из целого) бөлүү, бөлүп чыгаруу, бөлүп берүү;

выделение имущества мүлк бөлүү;

2. физиол. чыгаруу (действие); чыгарылган, денеден чыккан нерсе;

выделение пота тер чыгаруу;

гнойные выделения из раны жарадан чыккан ириң.

Большой русско-французский словарь

выделение

Перевод:

с.

1) юр. séparation f

2) хим. dégagement m

3) чаще мн. физиол. sécrétion f; produits m pl de sécrétion f, secreta m pl; excrétion f (отработанного вещества)

гнойное выделение — pus m

Русско-латышский словарь

выделение

Перевод:

izdalīšana; atdalīšana, atdalīšanās, izdalīšanās, izdalīšana; atdalījumi; izcelšana, izvirzīšana; piešķiršana

Краткий русско-испанский словарь

выделение

Перевод:

с.

1) separación f

2) descomposición f, separación f

3) чаще мн. физиол. eliminación f, secreción f; excreción f; supuración f

гнойное выделение — pus m

Русско-монгольский словарь

выделение

Перевод:

ялгаруулалт

Русско-польский словарь

выделение

Перевод:

Iwydalanie (n) (rzecz.)IIwydzielanie (n) (rzecz.)IIIwydzielina (f) (rzecz.)IVwyodrębnienie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

выделение

Перевод:

Rzeczownik

выделение n

wydzielenie odczas. n

wydzielanie odczas. n

Русско-персидский словарь

выделение

Перевод:

رهايي

Русский-суахили словарь

выделение

Перевод:

выделе́ние

1) (различение) mpembuo (mi-);

выделе́ние сло́ва в ре́чи — tashdidi (-)

2) (физиолог.) kinyaa (vi-), utoajitakamwili ед.;

выделе́ния (физиолог.) — kinyesi (vi-), pumba (ma-), unyesi (ma-);выделе́ния из глаз — utongo (tongo; ma-);выделе́ния у же́нщин — utoko (toko)

Русско-татарский словарь

выделение

Перевод:

с 1.бүлеп бирү; в. имущества мөлкәт бүлеп бирү 2.бүлеп чыгару: в. пота тир бүлеп чыгару; органы выделения бүлеп чыгару органнары 3.бүлендек (бүлеп чыгарылган нәрсә)

Русско-таджикский словарь

выделение

Перевод:

выделение

ҷудошавӣ, тақсимшавӣ

выделение

ҷудокунӣ

Русско-итальянский автомобильный словарь

выделение

Перевод:

1) emissione

2) erogazione

3) sviluppo

Русско-итальянский экономический словарь

выделение

Перевод:

1) assegnazione, allocazione, concessione

2) stanziamento

•

- выделение фондов

Русско-итальянский юридический словарь

выделение

Перевод:

erogazione, secessione

Русско-итальянский медицинский словарь

выделение

Перевод:

1) eliminazione

2) emissione

3) escrezione

4) isolamento

Русско-итальянский политехнический словарь

выделение

Перевод:

с.

1) sprigionamento m, erogazione f; emissione f; emanazione f, esalazione f

2) (отделение) separazione f; isolamento m; liberazione f; sviluppo m

3) (отложение) precipitazione f; depositazione f

4) (наделение) assegnazione f

5) (утечка) fuga f, fuoruscita f, perdita f

Большой русско-итальянский словарь

выделение

Перевод:

с.

1) (подчёркивание) sottolineatura f, accentuazione f, messa in evidenza

2) (обычно мн. физиол.) secrezione f, secreto m

3) хим., физ. esalazioni f pl (испарения); emissioni m pl; sprigionamento m; rilascio m

Русско-португальский словарь

выделение

Перевод:

secreção f; isolação f

Большой русско-чешский словарь

выделение

Перевод:

oddělování

Русско-чешский словарь

выделение

Перевод:

odměšování, oddělení, oddělování, uvolňování, uvolnění, vyčlenění, vyjmutí, vyloučení, vylučování, výron, exhalace

Большой русско-украинский словарь

выделение

Перевод:

сущ. ср. рода1. действие по гл. выделить2. (обычно мн.) то, что выделено организмомвиділення

¤ 2. обильные выделения -- великі (сильні) виділення

Русско-украинский политехнический словарь

выделение

Перевод:

1) техн., физ. виділення, (неоконч. д. - ещё) виділяння, виокремлення, (неоконч. д. - ещё) виокремлювання; (осадка) випадання; (резутат, следствие) виділ, -лу

2) матем. (изъятие) вилучення, (неоконч. д. - ещё) вилучання