ЖРЕБИЙ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЖРЕБИЙ


Перевод:

{låt:}

1. lott


Русско-шведский словарь



ЖРАЧКА, ЖРАТВА ←

→ ЖРЕБИЙ, ЛОТЕРЕЙНЫЙ БИЛЕТ, ДОЛЯ



ЖРЕБИЙ перевод и примеры


ЖРЕБИЙПеревод и примеры использования - фразы
бросили жребийlott
бросим жребийsinglar slant
Бросим жребийVi singlar
Бросим жребийVi singlar slant
вытянуть жребийdra en lott
жребийlott
жребийslant
ЖребийTärningen
ЖребийTärningen är
Жребий брошенTärningen är kastad
жребий еще разstrån igen
жребий иslantsinglingen
мой жребийmitt öde
тянуть жребийdra strån
тянуть жребий еще разdra strån igen

ЖРЕБИЙ - больше примеров перевода

ЖРЕБИЙПеревод и примеры использования - предложения
- Пусть все решает жребий.- Vi drar lott.
Он должен разделить с ним чёрный жребий.den dunkla timmens öde till mötes gå.
Бросим жребий.Vi singlar slant.
- Может бросим жребий, кто следующий?- Vill du ha en omgång du med?
В моем случае капитан Ренуар предложил тянуть жребий.I mitt fall drog kapten Renoir lott.
- Это несущественно. Во французской армии в таких случаях можно тянуть жребий.Armén har för vana att statuera exempel medelst lotten.
Если вся рота почти не продвинулась, то жребий, наоборот, уместен.Och eftersom ingen avancerade, är lotten rättvis i det här fallet.
В любом случае, профессор вытянул жребий и ему не терпится нести тебя.Professorn vann lottningen. Han bär dig gärna.
Мы ввязались с сожалением, но жребий брошен.Vi är alla ohågade, men tärningen är kastad. -lnte sant, Lord Essex?
Вот он, мой жребий.Allt detta är mitt öde.
Как обиженная сторона, жребий выбирает лорд Буллингдон.Som den förfördelade parten äger Lord Bullingdon att välja sida.
Какой жребий для молодой девицы, составляющей украшение вселенной..."Vilken lott för en jungfru vars meriter är en prydnad för hela universum..."
Вам же жребий выпал.Gå, vi har ont om tid!
Человек определил жребий свиньи.Man har fastställt en gris lott.
Еще кто-нибудь хочет кинуть жребий таким способом? Хорошо!Någon annan som vill chansa på det viset, så var så god!


Перевод слов, содержащих ЖРЕБИЙ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

жребий, лотерейный билет, доля


Перевод:

{}

1. lott


Перевод ЖРЕБИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жребий



Перевод:

м.

lot; (перен. тж.) fate, destiny

бросать жребий — throw* / cast* lots

тянуть жребий — draw* lots

жребий пал на него — the lot fell to him

♢ жребий брошен — the die is cast

Русско-латинский словарь

жребий



Перевод:

- sors; alea;

• жребий брошен - alea jacta est;

• тянуть жребий - tollere sortes;

Русско-белорусский словарь 1

жребий



Перевод:

муж.

1) жэрабя, -бя ср.

кинуть жребий — кінуць жэрабя

досталось по жребию — дасталася па жэрабю

2) (судьба, участь) перен. поэт. уст. лёс, род. лёсу муж., доля, -лі жен.

жребий брошен — выбар зроблены, рашэнне прынята

Русско-белорусский словарь 2

жребий



Перевод:

жэрабя

Русско-новогреческий словарь

жребий



Перевод:

жребий

м

1. ὁ λαχνός, ὁ κλήρος; бросать \~ ρίχνω κλήρο· тянуть \~ τραβώ κλήρο·

2. перен ἡ τύχη, ἡ μοίρα· ◊ \~ брошен ἐρίφθη ὁ κύβος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жребий



Перевод:

жребий м о κλήρος бросить \~ ρίχνω κλήρο' тянуть \~ τραβώ κλήρο
Русско-казахский словарь

жребий



Перевод:

1. жеребе;- бросать жребий жеребе салу;- тянуть жребий жеребе суыру;- жребий пал на меня жеребе маған шықты;2. перен., уст. (участь) тағдыр
Русско-киргизский словарь

жребий



Перевод:

м.

1. жребий, кара көтөн;

бросить жребий или тянуть жребий жребий кармоо, кара көтөн кармоо;

жребий пал на меня жребий мага чыкты;

2. перен. уст. (участь) тагдыр, таалай;

жребий брошен болор иш болду, болору болду; айнымай жок.

Большой русско-французский словарь

жребий



Перевод:

м.

sort m, destin m, destinée f; lot m (удел)

бросать жребий, тянуть жребий — tirer au sort (или à la courte paille)

••

жребий брошен — le sort en est jeté

жребий пал на него — le sort est tombé sur lui

Русско-латышский словарь

жребий



Перевод:

loze

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жребий



Перевод:

жереп

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жребий



Перевод:

jerep

Русско-крымскотатарский словарь

жребий



Перевод:

жереп

Краткий русско-испанский словарь

жребий



Перевод:

м.

suerte f (тж. перен.)

метание жребия — sorteo m

бросать, тянуть жребий — echar a suertes, sortear vt

жребий брошен перен. — la suerte está echada

Русско-польский словарь

жребий



Перевод:

Ilos (m) (rzecz.)IIlosowość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

жребий



Перевод:

Rzeczownik

жребий m

los m

Przenośny przeznaczenie odczas. n

Русско-чувашский словарь

жребий



Перевод:

сущ.муж.шӑпа; бросать жребий шапа яр
Русско-персидский словарь

жребий



Перевод:

قرعه ؛ نصيب ، سرنوشت

Русско-сербский словарь

жребий



Перевод:

жре́бий м.

1) коцка, жреб

2) судба, судбина, удес

броса́ть жре́бий — бацати коцку

Русский-суахили словарь

жребий



Перевод:

жре́бий

kura (-), tosi (-)

Русско-татарский словарь

жребий



Перевод:

м 1.шобага, жирәбә, тотам; тянуть ж. тотам тотышу 2.күч.иск.язмыш, тәкъдир; таков уж мой ж. миңа шулай язгандыр △ ж. брошен тәвәккәлләдек, аллага тапшырдык

Русско-таджикский словарь

жребий



Перевод:

жребий

қуръа, чак

Русско-немецкий словарь

жребий



Перевод:

м.

Los n

бросить жребий — losen vi, das Los entscheiden lassen vt

Большой русско-итальянский словарь

жребий



Перевод:

м.

1) sorte f

тянуть / бросать / метать жребий — tirare a sorte

2) уст. книжн. (судьба) destino, sorte f

жалкий жребий — amaro destino

••

жребий брошен — il dado è tratto

Русско-португальский словарь

жребий



Перевод:

м

sorte f; (судьба) destino m; (участь) quinhão m

- тянуть жребий- бросать жребий- кидать жребий- метать жребий- достаться по жребию

••

- жребий брошен

Большой русско-чешский словарь

жребий



Перевод:

los

Русско-чешский словарь

жребий



Перевод:

los
Большой русско-украинский словарь

жребий



Перевод:

сущ. муж. родажереб

2020 Classes.Wiki