лоскутный

\~и қуроқ

rags pl., pieces pl.

rag, shred, scrap

{N}

կտոր

муж.

1) абрэзак, -зка муж.

(только о коже) акравак, род. акраўка муж.

(клочок) шматок, -тка муж.

(кожаный) скурат, -та муж.

(часть поверхности земли) лапік, -ка муж., лапіна, -ны жен.

одеяло из лоскутов — коўдра з абрэзкаў

лоскут земли — лапік зямлі

2) собир. абрэзкі, -зкаў мн.

продажа лоскута — продаж абрэзкаў

акравак; лапіна; шмат; шматок

м τό κουρέλι, τό ράκος, ἡ πατσαβούρα, τό κουρελόπανο.

1. lapp

foszlány

м.

өөн, курак, кыйык, кесинди;

одеяло из лоскутов курак жууркан.

м.

chiffon m, lambeau m, morceau m, bout m

лоскут ситца — coupon m d'indienne

м. (мн. лоскутья)

pedazo m, trozo m, despojo m

Rzeczownik

лоскут m

skrawek m

1) одрезак, крпица

2) крпе, дроњци, прње

3) (земля) парче, комадић

kidemu (vi-), kiraka (vi-), kishuka (vi-), kitambaa (vi-), kivulio (vi-), lapulapu (-), taba (-)

м җый.кисәк, калдык (мәс. күн эшендә)

quroq

1) lembo

2) pannicolo

м. текст.

pezza f

м.

1) pezza f, straccio; спец. scampolo (di stoffa)

2) перен. (небольшой участок) fazzoletto

лоскут земли — un fazzoletto di terra

м

nesga f, retalho m, pedaço m; мн лоскутья (лохмотья) farrapos mpl

odstřižek

техн., собир.

шматки, -ків

- мерный лоскут