совер.

1) расчасаць, мног. парасчэсваць

расчесать волосы — расчасаць валасы

расчесать лён — расчасаць лён

расчесать шерсть — расчасаць шэрсць

2) (тело) расчухаць, разадраць, надраць

расчасаць; расчухаць

сов см. расчесывать.

сов. что

1. тароо;

расчесать волосы чачты тароо;

2. (лён и т.п.) тарап тегиздөө;

расчесать лён зыгырдын буласын тарап тегиздөө;

расчесать шерсть жүндү тарап тегиздөө;

3. (расцарапать) тырмап ырбатуу, тырмааташтоо;

расчесать руку колун тырмап таштоо.

1) (волосы) démêler vt

расчесать волосы на пробор — se coiffer avec une raie

2) (лён, шерсть) carder vt

3) (расцарапать) gratter vi

расчесать ногу — se gratter une jambe

izķemmēt, izsukāt; izkārst, sakārst, izsukāt; sakasīt; sakaut

1) тарамакъ

расчесать волосы - сачларны тарамакъ

2) (ногтями) къашып тырмаламакъ

1) taramaq

расчесать волосы - saçlarnı taramaq

2) (ногтями) qaşıp tırmalamaq

сов.

1) тарамакъ

расчесать волосы — сачларны тарамакъ

2) (ногтями) къашып тырмаламакъ

сов., вин. п.

1) (волосы) peinar vt

расчесать волосы на пробор — peinarse con raya

2) (лен, шерсть) cardar vt

3) (расцарапать) rascar vt

Czasownik

расчесать

rozczesać

wyczesać

rozczesać;uczesać;wyczesać;rozdrapać;

فعل مطلق : شانه كردن ؛ خاراندن ، خراشيدن

1) рашчешљати

2) рашчешати (рану)

1.тарау; р. волосы чәчне тарау 2.кашып кубару (чиләдерү); р. руку кулны кашып чиләндерү

(волосы) (aus)kämmen vt

сов. В

1) pettinare vt (чаще волосы); cardare vt, scardassare vt (чаще лён, шерсть)

2) (расцарапать) irritare vt (grattando)

•

- расчесаться

сов

(волосы) pentear vt; (лен, шерсть) cardar vt; (расцарапать) arranhar coçando

rozčesat

сов. от расчёсывать