{V}

պարսպապատել

պարսպել

совер.

1) уст. загарадзіць, мног. пазагароджваць, абгарадзіць, агарадзіць, мног. паабгароджваць

2) перен. (оберечь) засцерагчы, ахаваць

агарадзіць; ахаваць

сов, ограждать несов (от чего-л.) προστατεύω, προφυλάγω:

\~ свой права προστατεύω τά δικαιώματα μου· \~ кого-л. от волнений προφυλάγω κάποιον ἀπό τίς συγκινήσεις.

сов. кого-что

1. тосуу, коруктоо, курчоо;

2. перен. коргоо; коруу, сактоо;

оградить кого-л. от лишних хлопот бирөөнү артык баш түйшүктөн коргоо.

(от чего-либо) protéger vt contre (или de), garantir vt de

оградить от нападок — protéger contre les attaques

nodrošināt, izsargāt, pasargāt

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

1) (защитить) proteger vt (de), guardar vt (de), preservar vt

2) (отгородить) cercar vt, vallar vt, valladear vt

Czasownik

оградить

ogrodzić

Przenośny uchronić

zagradzać

obronić

(от чего) (защитить) (be)schützen vt, bewähren vt (vor D)

сов.

1) уст. В (= огородить) cingere vt

оградить крепость высокой стеной — cingere la fortezza di alte mura

2) В (предохранить, оберечь) proteggere vt (contro qd, qc), difendere vt (da qc, qd); salvaguardare vt (da qc)

оградить от нападок — proteggere da attacchi

•

- оградиться

сов см ограждать

ohradit

Деепричастная форма: оградив

Дієприслівникова форма: відгородивши

Деепричастная форма: оградив

Дієприслівникова форма: захистивши

¤ оградить от неприятностей -- захистити від неприємностей

сов. от ограждать