animated; (шумный) boisterous

оживлённая беседа — lively conversation

вести оживлённую переписку — carry on a lively correspondence

оживлённая торговля — brisk trade

оживлённые улицы — busy streets

• оживленоое место - locus frequens, celeber;

{A}

աշխւյժ

1) прич. ажыўлены

2) прил. ажыўлены, жвавы

(живой) жывы

(бойкий) бойкі

оживлённое лицо — ажыўлены твар

оживлённая беседа — ажыўленая (жывая) гутарка

оживлённая торговля — ажыўлены (бойкі) гандаль

аджыўлены; ажыўлены; жвавы

1. прич. от оживить·

2. прил в разн. знач. ζωηρός:

\~ленная беседа ἡ ζωηρή συζήτηση· \~ленная торговля τό ζωηρό ἐμπόριο· \~ленная улица ὁ πολυσύχναστος δρόμος, ὁ δρόμος μέ μεγάλη κίνηση.

1. livad

2. uppsluppen

en uppsluppen stämning--оживлённая атмосфера

• élénk

• eleven

• forgalmas

оживлённый, ­ая, -ое

1. прич. от оживить;

2. прил. (выражающий оживление) жаркыраган, жандуу, кызуу;

оживлённая улыбка жаркырап күлүү;

оживлённая беседа кызуу аңгеме;

оживлённая дискуссия кызуу дискуссия;

3. прил. (бойкий) шартылдаган, кызуу, токтоосуз;

оживлённая торговля кызуу (тооктоосуз жүргөн) соода.

animé

оживлённые лица — visages animés

оживлённые улицы — rues animées

spraigs, rosīgs, dzīvs

1) прич. от оживить

2) прил. animado, vivo

оживленный спор — discusión animada (viva)

наргиантай, хөгжөөнтэй

Przymiotnik

оживлённый

ożywiony

1) оживљен

2) пун живота, живахан

lebhaft (веселый, возбужденный), belebt, rege (полный жизни, движения - об улице и т.п.)

serqatnov

прил.

1) (весёлый, живой) animato, vivo, vivace

оживлённый спор — un'animata discussione

2) тж. перен. (о движении) animato, che ferve / pulsa / ribolle

оживлённая переписка — una fitta corrispondenza

оживлённая деятельность — una fervida / intensa attività

на дорогах оживлённое движение — sulle strade traffico intenso

оживлённая улица — via animata / frequentata

оживлённый

(возбужденный) animado, vivo; (полный движения) movimentado

rušný

Краткая форма: оживлен

Краткая форма: оживлен

¤ оживленная беседа -- жвава розмова

¤ оживленное движение -- жвавий рух

¤ оживленный интерес -- жвавий інтерес