1. (на картах, костях) pip

2. (в счёте) point

он даст ему сто очков вперёд разг. — he can give him points; he is streets ahead of him

3. спорт. point

набравший наибольшее количество очков — the top-scorer

занимаемое кем-л. место по количеству очков — smb.'s points position

4. (отверстие) hole

смотровое очко (глазок) — peephole

♢ втирать очки кому-л. разг. — humbug smb., pull the wool over smb.'s eyes

{N}

միավոր

1) ачко, -ка ср.

дать несколько очков вперёд — даць некалькі ачкоў наперад

2) (глазок, отверстие) вочка, -ка ср.

втирать очки (кому-либо) — настаўляць акуляры (каму-небудзь), пускаць туман у вочы (каму-небудзь), уводзіць у зман (каго-небудзь), замазваць вочы (каму-небудзь), забіваць бакі (каму-небудзь)

ачко; вочка

с

1. (в играх, спорте) ὁ πόντος, ὁ βαθμός·

2. бот. ὁ ὁφθαλμός, τό μάτι·

3. (отверстие) ἡ τρύπα, ἡ ὀπή, τό μάτι / мор. ὁ κρίκος τής ἄγκυρας.

спортpont

ср.

1. (в играх, в спорте) очко (спорт оюндарында - утуу санынын единицасы);

счёт очков очколорду эсептөө;

2. с.-х. (у растений) очко, бүчүр, күчүк;

3. (карточная игра) очко (картанын бетиндеги тамга, мис. сегиздик - сегиз очко, балта - эки очко; кээ бир оюндардын - мис. доминонун - бетиндеги чекиттер);

4. полигр. очко (тамганы же белгини томпок кылып көрсөтүү);

5. тех. (отверстие) тешик;

втирать очки разг. будамайга ралып алдоо.

с.

1) (на картах; единица счёта) point m

2) спорт. point m

сумма очков — somme des points

выиграть лишнее очко — gagner un point de plus

3) (отверстие) спец.

очко улья — fenêtre f de la rûche

••

втирать очки кому-либо разг. — jeter (tt) de la poudre aux yeux de qn

он хоть кому даст сто очков вперёд — il dépasse les autres de cent coudées

acs; punkts; caurums; burta veidols; acīte; acojamais pumpurs; veidols; actiņa

с. (род. п. мн. очков)

1) (на картах и т.п.) punto m

2) спорт. (единица счета) punto m, tanto m

запись очков — tanteo m

подсчитывать очки — tantear vt

засчитывать очки — marcar (contar) los puntos

3) полигр. ojo m

4) тех. agujero m, orificio m

••

втереть очки (кому-либо) — echar polvo (tierra) en los ojos, hacer tragarse la bola, cerrarle los ojos a alguien

дать несколько очков вперед — dar unos (algunos) puntos de ventaja

Rzeczownik

очко n

punkt m

otwór m

poeng

1) окце

2) тачка на картама и доминама

3) поен, бод (јединица за бројање резултата у спорту)

bao (ma-), pointi (-)

с.

(единица счета в игре) Punkt m

победить по очкам — einen Punktsieg erringen

с.

1) (отверстие) apertura f, foro m

2) полигр. occhio m

- волочильное очко- очко литеры- очко фильеры- фурменное очко

с.

1) (в играх) punto

2) спорт. punto

подсчёт очков — conteggio dei punti

набрать... очков — ottenere / totalizzare / conquistare... punti

выиграть лишнее очко — conquistare un punto in più

сумма очков — punteggio

3) спец. (отверстие) apertura f, foro

4) полигр. occhio

5) жарг. груб. buco del culo; ano прост.

с

(в игре) ponto m; (небольшое отверстие) orifício m; (в сети) malha f; плгр olho m; (карточная игра) vinte-e-um m

očko (otvor)

¤ 1. дверное очко -- дверне вічко

¤ дать очко вперед -- дати очко вперед

техн.

(отверстие) вічко

- волочильное очко- сигнальное очко- фурменное очко- шлаковыпускное очко