ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (вызывающий подозрение) suspicious; suspect (predic.); (сомнительный) shady; fishy разг.
подозрительного вида — suspicious-looking
2. (недоверчивый) suspicious, mistrustful
• подозрительная личность - persona suspecta;
• в этом нет ничего подозрительного - in ea re nulla subest suspicio;
прил ί. (вы-зывающий подозрение) ὕποπτος:
у него \~ый вид ἔχει ὕποπτο ὑφος·
2. (склонный к подозрениям) καχύποπτος, φιλύποπτος / δύσπιστος (недоверчивый):
бросить \~ый взгляд ρίχνω καχύποπτο βλέμμα
1. misstänksam
{skum:}2. skum
skumma affärer--подозрительные дела
{susp'ek:t}3. suspekt
en suspekt figur--подозрительная личность
подозрительный, ая, -ое
1. (внушающий опасения, сомнительный) шектүү;
подозрительный человек шектүү адам;
подозрительное поведение жүрүш-турушу шектүү;
2. (недоверчивый) шектенген, ишенбестик менен болгон;
подозрительное отношение к кому-л. бирөөгө шектенип (ишенбестик менен) мамиле кылуу.
1) (вызывающий подозрение) suspect {syspɛ(kt)}, louche, douteux
подозрительный тип — type m louche
2) (имеющий подозрения) soupçonneux; méfiant (недоверчивый)
подозрительный характер — caractère méfiant
шекли; шубе догъургъан; шубели; тёметли
şekli; şübe doğurğan; şübeli; tömetli
прил.
1) (вызывающий подозрение) sospechoso, que inspira recelo
подозрительного вида — de aspecto sospechoso
2) (недоверчивый) receloso, desconfiado
Przymiotnik
подозрительный
podejrzany
nieufny
1) (вызывающий подозрение) verdächtig
2) (недоверчивый) mißtrauisch, argwöhnisch
прил.
1) sospetto, sospettabile, equivoco
подозрительная личность — persona sospetta
подозрительного происхождения — di provenienza / origine sospetta
2) (недоверчивый) sospettoso, diffidente, ombroso
прл
suspeito; (недоверчивый) suspeitoso, desconfiado
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson