подцепиться

аз таг дошта овезон шудан, аз зер андармон шудан

совер. в разн. знач. падчапіць

падчапіць

сов, подцеплять несов

1. γαντζώνω, πιάνω μέ τό τσιγγέλι, πιάνω μέ τόν γάντζο·

2. перен (болезнь и т. п.) разг ἀρπάζω, πιάνω.

сов. что

1. (прицепить, зацепить) чиркеп коюу, илип коюу;

подцепить вагон к поезду вагонду поездге чиркеп коюу;

2. перен. разг. (приобрести) кабылуу, чалдыгуу;

подцепить грипп грипп оорусуна чалдыгуу.

1) accrocher vt

2) (болезнь и т.п.) разг. attraper vt, contracter vt

piekabināt; uzķert, aizķert; pakārt, piekārt; dabūt, noķert, saķert, ķert; nocelt, nospert, nočiept

сов.

1) enganchar vt; coger vt, agarrar vt (схватить, подхватить)

2) перен. разг. (получить, приобрести) atrapar vt, contraer (непр.) vt, enganchar vt

Czasownik

подцепить

zaczepić

doczepić

podczepić

podczepić, przyczepić, doczepić;zahaczyć, zaczepić;złapać;

при качити, закачити, поткачити

1.(астан) эләктерү; п. бревно багром бүрәнәне багор белән эләктерү 2.эләктерү, тагу; п. вагон к поезду вагонны поездга тагу 3.күч.сөйл.эләктерү; п. насморк томау эләктерү

сов. - подцепить, несов. - подцеплять

В разг.

1) (прицепить) agganciare di sotto (снизу); di dietro (сзади)

2) (схватить) intrappolare vt, accalappiare vt

3) перен. разг. buscarsi, pigliare vi

подцепить болезнь — contrarre una malattia

4) предосуд. (войти в контакт)

подцепить клиента — agganciare un cliente

он подцепил богатую невесту — ha impalmato una ricca fidanzata

5) (украсть) sgraffignare vt, mettere le mani (su qc)

сов см подцеплять

ulovit

сов. от подцеплять