подчас
баъзан, гоҳе, гоҳо
подчасок
ёридиҳандаи посбон, шогирди посбон, посбонбача
sometimes, at times
нареч. разг. падчас, часамі, часам
часам; часамі
néha
нареч. разг.
кай бир кезде, кээ бир убакта, кээде.
parfois, de temps à autre
dažreiz, dažu labu reizi, reizēm, šad {un} tad, dažbrīd, brīžiem
a veces, alguna que otra vez
Przysłówek
czasem
niekiedy
czasami
czasem, czasami, niekiedy;
каткад, покашто
pengine, mara kwa mara, wakati mwingine
нар.вакыт-вакыт, кайвакыт(та), кайчак(ларда), әледән-әле; п. бывает трудно кайчакларда кыен була
zuweilen, mitunter
нар.
talora, talvolta, alle volte, qualche volta
подчас он опаздывает — qualche volta lui arriva in ritardo
нрч
por vezes, vez ou outra
občas
"When I pray, coincidences happen, and when I don't, they don't." William Temple
"I hear, I know. I see, I remember. I do, I understand." Confucius
"Forgiveness is a funny thing. It warms the heart and cools the sting." William Arthur Ward
"People seldom refuse help, if one offers it in the right way." A. C. Benson