respect, esteem, consideration; deference

относиться с почтением (к), оказывать почтение (дт.) — treat with respect / distinction (d.)

относиться без всякого почтения (к) — treat without any respect (d.), have no respect (for)

с почтением (подпись в письме) — respectfully yours, yours faithfully

♢ моё почтение! разг. — my compliments!

• засвидетельствовать почтение - alicui officium facere;

{N}

ակնածանք

մեծարանք

ср. пашана, -ны жен., мн. нет

(уважение) павага, -гі жен., мн. нет

моё почтение! — мае шанаванне!

павага; пашана; пашанота; шанаванне; шанаваньне

с τό σέβας, ὁ σεβασμός, ἡ ἐκτίμηση:

относиться к кому-л. с \~м σέβομαι κάποιον с \~м μέ σεβασμό, μεθ' ὑπολήψεως· с совершенным \~м (в письме) διατελώ μετά (βαθύτατου) σεβασμού.

1. pietet

tisztelet

ср.

кадырдоо, урматтоо, сыйлоо;

относиться к кому-л. с почтением бирөөнү урматтап мамиле кылуу;

оказывать почтение урмат көрсөтүү;

с почтением (подпись в письме) урматтоо менен (катка кол койгондо);

моё почтение! разг. (приветствие) саламатсызбы!, жакшысызбы! (амандашканда);

передай моё почтение менден салам айт.

с.

respect {-pɛ} m, estime f, hommage m, considération f

относиться к кому-либо с почтением — traiter qn avec égard

оказывать почтение — rendre hommage

моё почтение! разг. — je vous salue!; mes compliments! (при расставании)

cienība, godbijība, respekts, cieņa

с.

respeto m, estima f, consideración f

относиться с почтением (к + дат. п.) — portarse respetuoso (con), tratar con consideración (a)

с совершенным (глубоким) почтением уст. (заключительная формула письма) — con todo respeto

мое почтение! разг. — ¡mis respetos!

бишрэл

Rzeczownik

почтение n

szacunek m

poważanie odczas. n

szacunek, uszanowanie, poważanie;

فقط مفرد : احترام

ærbødighet

поштовање

itibari (-), karama (-), maizi (-), mbeko (-), murua (-), staha (-), taadhima (-)

с (зур) хөрмәт, (тирән) ихтирам; оказывать п. хөрмәт күрсәтү

ehdirom, izzat

с.

deferenza f, profondo rispetto; ossequio m

с совершенным почтением уст. — con i più rispettosi ossequi (в письме)

относиться с почтением — trattare con rispetto, usare riguardi

••

моё / наше почтение! — (i miei) ossequi!, la riverisco!

моё почтение сказ. — che è una delizia; coi fiocchi фам.

с

respeito m, consideração f, estima f; рзг (приветствие) os meus (os nossos) respeitos!

úcta

¤ мое почтение -- моє шанування