2. (рд.; остерегаться) beware (of) (не спрягается; употр. обычно в повелительном накл.); be on one's guard (against); be careful, или take care, not to (+ inf.)

береги(те)сь! — mind!, careful!, look out!

береги(те)сь собаки! — beware of the dog!

3. страд. к беречь

Русско-белорусский словарь 1

беречься

Перевод:

1) (быть осторожным, остерегаться) берагчыся, сцерагчыся, шанавацца

беречься простуды — берагчыся ад прастуды

берегись! — сцеражыся!

2) страд. хавацца, захоўвацца

берагчыся, ашчаджацца

шанавацца

см. беречь

Русско-белорусский словарь 2

беречься

Перевод:

сцерагчыся; сьцерагчыся; уратоўвацца; хавацца; шанавацца

Русско-новогреческий словарь

беречься

Перевод:

беречь||ся

(προφυλάγομαι, προφυλάσσομαι, προσέχω:

берегись! πρόσεχε!, φυλάξου!

Русско-шведский словарь

беречься

Перевод:

{²'ak:tar_sej}

1. aktar sig

akta dig för hunden--берегись собаки! jag aktar mig noga för att gå dit--я избегаю ходить туда akta dig du!--Ну, берегись! Ну, погоди!

Русско-венгерский словарь

беречься

Перевод:

• кого-тоóvakodni -ik valakitöl

• takarékoskodni -ik vmivel

• vigyázni

Русско-казахский словарь

беречься

Перевод:

несов. сақтану, сақ болу;- беречься простуды суықтан сақтану;- беречься автомобиля! автомобильден сақтан! автомобильден сақ бол!

Русско-киргизский словарь

беречься

Перевод:

несов. кого-чего и с неопр.

сактануу, сак болуу, абайлоо, коргонуу, коргонуп аман калуу, сактанып аман калуу;

беречься простуды суук тийүүдөн сактануу;

берегитесь пить сырую воду кайнабаган сууну ичүүдөн сактангыла;

берегись! сак бол!, абайла!

Большой русско-французский словарь

беречься

Перевод:

se garder de, prendre garde à

берегись! — gare!, attention!

берегись автомобиля! — attention automobiles!

Русско-латышский словарь

беречься

Перевод:

sargāties, uzmanīties, piesargāties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

беречься

Перевод:

сакъынмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

беречься

Перевод:

saqınmaq

Русско-крымскотатарский словарь

беречься

Перевод:

сакъынмакъ

Краткий русско-испанский словарь

беречься

Перевод:

guardarse, cuidarse, preservarse, tener cuidado (de)

берегись! — ¡atención!; ¡cuidado!

берегись автомобиля! — ¡atención, paso de automóviles!

Универсальный русско-польский словарь

беречься

Перевод:

Czasownik

беречься

strzec się

uważać

Русско-чувашский словарь

беречься

Перевод:

прич. действ, прош. -ӗгшийся) глаг.несов., когочего (син. остерегаться, предохраняться) асӑрхан, сыхлан, асархануллӑ пул; беречься простуды шанса пӑсӑласран сыхлан

Русско-персидский словарь