солнцезащитный

офтобпӯш, офтобпанаҳ

солнцестояние

инқилоби офтоб

sun

ложное солнце астр. — mock sun; parhelion

на (ярком) солнце (под его лучами) — in the (bright) sun

греться на солнце — bask in the sun, sun oneself

по солнцу — (при помощи солнца) by the sun; (о направлении) with the sun, clockwise

против солнца — against the sun; (о направлении тж.) counter-clockwise, anticlockwise

солнце взошло, зашло — the sun has risen, has set

♢ горное солнце — artificial sunlight

до солнца — before dawn

• солнце находится за океаном (т.е. зашло) - sol Oceano subest;

{N}

արեգակ

արև

в разн. знач. сонца, -ца ср.

восход солнца — усход сонца

горное солнце спец. — горнае сонца

загорать на солнце — загараць на сонцы

до (восхода) солнца — да сонца

солнце правды — сонца праўды

сонца

слънце с

с ὁ ήλιος:

восход \~а ἡ ἀνατολή τοῦ ἡλίου· заход \~а ἡ δύση τοῦ ἡλίου, τό ἡλιοβασίλεμα· греться на \~ ζεσταίνομαι στον ήλιο· определять время по \~у καθορίζω τήν ὠρα κυττάζοντας τόν ήλιο· без \~а ἀνήλιος· ◊ горное \~ ὁ τεχνητός ήλιος.

1. sol

solen skiner--солнце светит sitta i solen--сидеть на солнце sol och skugga--солнце и тень, свет и тень

2. sol -en

nap

ср.

күн;

солнце взошло күн чыкты;

солнце садится күн батып баратат;

солнце зашло күн батты;

горное солнце мед. дарылоо үчүн колдонулуучу кварц лампасы;

до солнца күн чыга электе.

с.

soleil m

солнце взошло — le soleil s'est levé

солнце зашло — le soleil s'est couché

по солнцу — d'après le cours du soleil

на солнце — au soleil

на ярком солнце — au grand soleil

греться на солнце — se chauffer au soleil; faire le lézard, lézarder vi au soleil (fam)

и на солнце есть пятна посл. — rien n'est parfait sur Terre

saule

кунеш

восход солнца - кунеш догъувы

küneş

восход солнца - küneş doğuvı

ср. кунеш, кунь

с.

sol m

по солнцу — con el sol

до (восхода) солнца — antes de la salida del sol

на солнце — al sol

на восходе солнца — al sol naciente

обогреть на солнце — sentársele el sol (a uno)

на ярком солнце — en pleno sol

греться на солнце — tomar el sol

солнце припекает — se deja caer el sol

••

горное солнце мед. — lámpara de cuarzo

и на солнце бывают пятна — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin tormento

найти свое место под солнцм — abrirse paso en la vida (en la sociedad) (literalmente: encontrar su lugar bajo el sol)

нар

Rzeczownik

солнце n

słońce n

Astronomiczny Słońce

Słońce;słońce;kołowrót;

خورشيد ، آفتاب

sol

сунце

jua (ma-), shams{h}i (-) поэт.;

со́лнце взошло́ — jua liko sabahani

с кояш, (иск.көн); с. печёт кояш кыздыра; до солнца кояш чыкканчы; по солнцу кояшка карап; восход солнца кояш чыгу; сидеть на с. кояшта утыру

с.

Sonne f

на солнце — in der Sonne

солнцепек м. — Sonnenglut f

oftob

с.

Sole m

- возмущённое Солнце- ложное Солнце- спокойное Солнце

с.

sole m

на солнце — al sole

греться на солнце — scaldarsi al sole, prendere il sole

восход солнца — levata del sole

горное солнце — lampada al quarzo, raggi ultravioletti

••

место под солнцем — un posto al sole

солнце свободы мет. — il sole della libertà

с

sol m; (под лучами солнца) ao sol

Slunce

¤ по солнцу -- за сонцем

¤ греться на солнце -- грітися на сонці

¤ солнце правды -- сонце правди

¤ до солнца -- до схід сонця

астр.

сонце

- возмущённое солнце- истинное солнце- ложное солнце- невозмущённое солнце- турмалиновое солнце