спасти
наҷот( раҳоӣ) додан, халос (раҳо) кардан
спастись
наҷот ( раҳоӣ) ёфтан, халос шудан
• спасти чью-л. жизнь - subvenire, succurrere vitae alicujus;
• спасти чью-л. славу от забвения - laudem alicujus ab oblivione vindicare;
{V}
փրկել
совер. выратаваць, мног. разг. павыратоўваць
(уберечь) уратаваць
(отходить) адратаваць
адратаваць; выратаваць; збавіць; павыратоўваць; уратаваць
• избавитьmegváltani
• megmenteni
сов. кого-что
куткаруу, куткарып калуу, сактап калуу;
спасти жизнь кому-л. бирөөнү өлүмдөн сак тап калуу;
спасти утопающего сууга чөгүп бара жаткан кишини куткарып калуу;
спасти положение кыйын абалдан чыгуунун жолун табуу.
sauver vt
спасти больного — sauver un malade
спасти утопающего — sauver un noyé
спасти картины от пожара — sauver des tableaux de l'incendie
••
спасти положение — sauver la situation
къуртармакъ
спасти утопающего - сувда богъулаяткъанны къуртармакъ
qurtarmaq
спасти утопающего - suvda boğulayatqannı qurtarmaq
сов. кого-что къуртармакъ
спасти утопающего — сувда богъулаяткъанны къуртармакъ
(1 ед. спасу) сов., вин. п.
salvar vt (тж. рел.)
спасти жизнь — salvar la vida
спаси Бог, Боже спаси — sálvame Dios
спасти положение — salvar la situación
спасти шкуру — salvar el pellejo
Czasownik
uratować
wybawić
ocalić
uratować, ocalić;ochronić, ustrzec;zbawić;
فعل مطلق : نجات دادن ، رهايي دادن
коткару, коткарып (алып) калу; с. жизнь (кому, чью) (кемне) үлемнән коткару △ с. положение котылу (кыен хәлдән чыгу) юлын табу
retten vt (от кого/чего-л. vor D)
спасти кому-л. жизнь — j-m das Leben retten
сов. В
salvare vt
спасти от гибели — salvare dalla perdizione
спасти честь — salvare l'onore
спасти положение перен. — raddrizzare la situazione
- спастись
сов
salvar vt; (уберечь) salvaguardar vt; (защитить) defender vt, proteger vt
spasit
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson