всяческий

ҳар хел, ҳар гуна, ҳар тарз, ҳар навъ, гуногун

in every way possible, in every possible way

всячески стараться (+ инф.) — try one's best / hardest (+ to inf.), do all one can (+ to inf.), be at great pains (+ to inf.)

нареч. усяляк

усяк

усяк; усяляк

нареч μέ κάθε τρόπο, μ' ὅλα τά δυνατά μέσα, παντοιοτρόπως, ποικιλοτρόπως:

\~ стараться καταβάλλω κάθε προσπάθεια, προσπαθώ μέ κάθε τρόπο.

• mindenféleképpen

• mindenképpen

нареч. разг.

ар түрдүү жол менен.

разг.

de toutes les manières, par tous les moyens

всячески стараться — faire tout son possible

всячески ругать — injurier sur tous les tons

gan šā, gan tā, visvisādi, visādi

чешит тюрлю, чешит ёлнен

çeşit türlü, çeşit yolnen

чешит тюрлю; чешит ёлнен

нареч. разг.

de todas maneras; por todos los medios

всячески стараться — hacer todo lo posible

всячески ругать — emplear toda clase de insultos, insultar en todos los tonos

Przysłówek

всячески

wszelkimi sposobami

przeróżnie

różnie

wszelako

свакојако, на сваки начин

нар.

in tutti i modi, in ogni maniera

всячески стараться — darsi da fare, farsi in quattro

нрч рзг

por todos os meios (modos); de todas as formas

všemožně