{V}

կտրատել

հատել

совер.

1) высечы, мног. павысякаць

2) горн. вырубіць, мног. павырубліваць

высечы; выцерабіць; спляжыць

сов. что

1. (срубить) кесүү, кесип (кыйып) түгөтүү;

2. (сделать отверстие) чаап оюу, оюп жасоо;

вырубить окно терезе оюу.

1) (лес, деревья и т.п.) couper vt, abattre vt

вырубить лес — abattre le bois

вырубить ёлку в лесу — abattre un sapin dans la forêt

2) (часть чего-либо) tailler vt; couper vt

вырубить кусок льда — casser un morceau de glace

3) (дыру, окно и т.п.) pratiquer vt

вырубить нишу в стене — pratiquer une niche dans un mur

4) (высечь - фигуру и т.п.) tailler vt

вырубить птицу из камня — sculpter {-lte} un oiseau de pierre

5) (выключить) разг. éteindre vt

вырубить свет — éteindre la lumière

izcirst; izštancēt; atskaldīt; nogalināt; izšķilt, iešķilt

сов., вин. п.

1) (рубить) cortar vt, abatir vt; talar vt (тж. деревья); desforestar vt (лес)

2) (прорубать) abrir (непр.) vt, hacer (непр.) vt

3) (высечь) tallar vt, esculpir vt

вырубить топором фигуру — tallar una figura con hacha

4) горн. extraer (непр.) vt

Czasownik

вырубить

wyrąbać

wyciąć

przerąbać

wyciosać

1.кисеп бетерү; в. кусты куакларны кисеп бетерү 2.(сайлап) кисеп алу; в. хорошую ёлку яхшы гына чыршы кисеп алу 3.кисеп (уеп) ясау; в. окно в срубе бурада тәрәзә ую 4.(электр тогын) сүндерү (өзү, туктату) 5.гади.(сугып) һушын алу (аяктан егу) 6.(мәс. күмерне) чабып алу

1) (лес) aus-holzen vt

2) (дерево) fällen vt

3) (отверстие) hacken vt

сов. от вырубать

сов

(лес, деревья и т. п.) cortar vt, derrubar vt, abater vt; (высечь) talhar vt; cortar vt; (прорубить) abrir vt; горн extrair vt

vykácet

сов. от вырубать