гади.тыкшынып керү, (астыртын рәвештә) арага керү
worm one's way (into), intrude (on)
совер. (залезть) разг. залезці
сов разг χώνομαι, παρεισ-δύω.
сов. разг.
жулунуп арага кирүү, кыпчылуу.
(куда-либо) разг. s'ingérer, s'immiscer
ielavīties, iespraukties, iekļūt, ielīst, iespiesties
-jipenyeza
сов. прост.
introdursi, insinuarsi, penetrare vi (e)
как он сюда затесался? — come mai è riuscito a penetrare qui?
см затесываться
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson