1.сию 2.страд. от мочить

1. wet (d.)

2. (вымачивать) soak (d.); (о льне) ret (d.)

{V}

թացացնել

թրջել

несовер. в разн. знач. мачыць

дождь мочит землю — дождж мочыць зямлю

мочить лён — мачыць лён

мочить яблоки — мачыць яблыкі

мачыць

- мочить росой

несов

1. βρέχω, διαβρέχω:

\~ волосы βρέχω τά μαλλιά·

2. (вымачивать) μουσκεύω:

\~ лен μουσκεύω τό λινάρι· \~» яблоки μουσκεύω τά μήλα \~ся (испускать мочу) οὐρω, κατουρώ.

1. blöter

trasan blöts i varmt vatten--намочить тряпку в горячей воде

2. väter

väta ner sig--вымокнуть, намокнуть; обмочиться

3. väta (v.)

несов.

1. кого-что суулоо, суу кылуу, нымдоо, сууга малуу;

мочить волосы чачты суулоо;

2. что (вымачивать, подвергать мочению) сууга чылап салуу, чылоо;

мочить яблоки алманы чылоо, алма чылоо;

мочить лён зыгыр (сабагын) чылоо;

мочить бельё кирди чылоо.

1) mouiller vt; humecter vt (смачивать)

мочить волосы — mouiller les cheveux

2) (вымачивать) tremper vt, macérer vt; rouir vt (лён)

slapināt; mērcēt, mērkt; skābēt

несов., вин. п.

1) mojar vt; humedecer (непр.) vt (смачивать)

2) (вымачивать) remojar vt, macerar vt; empozar vt, enriar vt (лен)

3) (заготовлять) poner en agua con especias

Czasownik

мочить

moczyć

فعل استمراري : تر (خيس) كردن

1) квасити

2) киселити

3) жарг. убијати

-ambika, -bambika, -lowesha;

промочи́ть го́рло разг. — -konga, -nyosha koo разг.

мочить

тар кардан

1) (смачивать) anfeuchten vt, naß machen vt

2) (вымачивать) einweichen (lassen) vt

ivitilmoq, ivitmoq

bagnare; (смачивать) inumidire; (вымачивать) macerare

несов. (сов. замочить)

1) bagnare vt, inzuppare vt, inumidire vt

мочить руки в воде — bagnare le mani nell'acqua

2) (пропитывать влагой) inumidire vt, ammollare vt; macerare vt (лён)

3) жарг. accoppare vt, fare la festa (a qd), stendere vt

нсв

molhar vt; (h)umedecer vt; (вымачивать) macerar vt; (лен) deitar de molho

namáčet

техн.

мочити; (квасить) квасити