сөйл.сөртенү, уыну

grate (a quantity of)

{V}

տրորել

совер.

1) (смазать) нацерці, мног. панаціраць

2) (начистить, навести лоск) начысціць, нашараваць, наглянцаваць

3) (повредить трением) нацерці, мног. панаціраць, намуляць, мног. панамульваць

4) (измельчить) нацерці, мног. панаціраць

(тёркой) надраць, надзерці

абмуляць; вышмараваць; замуляць; намуляць; нацерці; націснуць; нашараваць; нашмараваць; паабмульваць; панамульваць

- натереть мозоли

сов см. натирать.

ногуfeltörni

сов.

1. что (намазать) майлоо, сыйпоо;

2. что сүрүү, жылтырата сүрүү;

натереть пол полду сүрүү (мис. мом менен);

3. что (поранить) жоорутуу;

сапог натёр мне ногу өтүк бутумду жоорутту;

натереть мозоли жоорутуп чор кылуу;

4. что, чего (на тёрке) сүрүп майдалоо, сүрүп тууроо.

1) (мазью и т.п.) frictionner vt, frotter vt

2) (пол) frotter vt, cirer vt; encaustiquer vt (мастикой)

3) (ногу и т.п.) se blesser

натереть себе мозоли — se faire des cals

сапог натёр мне ногу — ma botte m'a écorché le pied

4) (на тёрке) râper vt

ieberzt, ieberzēt, ierīvēt, ieziest, noziest; ieberzt, noberzt, nospodrināt; sarīvēt, saberzt; uzberzt, noberzt

(1 ед. натру) сов., вин. п.

1) (мазью и т.п.) friccionar vt, frotar vt

2) (пол и т.п.) sacar brillo; encerar vt (мастикой и т.п.)

3) (ногу и т.п.) rozar vt

натереть (себе) мозоль — hacerse un callo

4) тж. род. п. (измельчить) rallar vt

натереть сыру — rallar queso

натереть краски — raspar la pintura

Czasownik

натереть

natrzeć

wypastować

utrzeć

namazać

فعل مطلق : ماليدن ؛ رنده كردن

1) трљати, мазати

2) глачати

3) жуљити

4) стругати, рендати

натереть

молидан

1) (чем) (мазью и т.п.) einreiben vt (mit D)

2) (пол) bohnern vt

3) (ногу и т.п.) sich (D) etw. wund reiben

4) (на терке) reiben vt

натереться чем — sich einreiben (mit D)

сов.

1) В (втирая, намазать) ungere vt; impomatare vt (мазью)

2) (навести лоск) lucidare vt, dare il lucido

натереть пол мастикой — dare la cera al pavimento

3) (повредить трением) sbucciare vt, scorticare vt

натереть себе мозоли — fare i calli

4) В, Р (измельчить) grattugiare vt

•

- натереться

сов

(намазать) untar vt; (растереть) friccionar vt; (пол) encerar vt; (ногу и т. п.) magoar vt, machucar vt, esfolar vt; (на терке) ralar vt

nastrouhat

Деепричастная форма: натерев

Дієприслівникова форма: натерши

сов. от натирать