НАТЕРЕТЬ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАТЕРЕТЬ


Перевод:

натереть, натирать 1) τρίβω 2) (мазью и т. п.) αλείφω, αλείβω' \~ пол παρκετάρω 3) (ногу) κάνω πληγή

Русско-греческий словарь (Сальнова)



НАТАЛКИВАТЬСЯ ←

→ НАТО



НАТЕРЕТЬ контекстный перевод и примеры


НАТЕРЕТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАТЕРЕТЬ
фразы на русском языке		НАТЕРЕТЬ
фразы на греческом языке
натеретьτρίψουμε
натеретьτρίψω

НАТЕРЕТЬ - больше примеров перевода

НАТЕРЕТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАТЕРЕТЬ
предложения на русском языке		НАТЕРЕТЬ
предложения на греческом языке
Я велела натереть пол.Το γυάλισα.
Надо натереть ей шею льдом.Ας τρίψουμε ένα παγάκι στο σβέρκο της.
Так малыш, теперь тебя надо натереть чесноком до следующего полнолуния.Εντάξει, αγόρι μου. Θα σε τρίψουμε με σκόρδο πριν την επόμενη πανσέληνο.
Теперь натереть нужно.Άλειψέ την εδώ.
Я бы хотел окунуть свою лысую голову в масло и натереть ей всё твоё тело.Θέλω να βουτήξω την καράφλα μου σε λάδι και να την τρίψω στο σώμα σου.
Построить бы машину времени, вернуться бы в детство и натереть себе все лицо одноклассником Джимми ХаузеромΆν μπορούσα θα ξαναγινόμουν εφτά χρονών όταν ο Jimmy Hauser είχε ανεμοβλογιά... .. . Θα τον άρπαζα και θα τον έτριβα σε όλο το πρόσωπό μου.
Я могу покрасить забор, обслужить тебя сексуально или натереть пол.Θα βάψω ή θα σε ικανοποιήσω σεξουαλικά.
Может быть твои сыновья... не очень заняты... и они помогут мне вымыть ее и натереть полиролью?Μήπως μπορούν τα παιδιά εδώ, αν δεν κάνουν άλλη δουλειά... να το πλύνουν και να το κερώσουν; Θα το πουλήσω.
И я согласилась, полагая, что когда он сунет ее в духовку и выйдет из кухни, я смогу прокрасться туда и натереть ее ароматными травами, и нафаршировать ее панчеттой и каштанами.Του είπα, "Ναι", λοιπόν. Πιστεύοντας ότι όταν τη βάλει στο φούρνο και φύγει... θα έμπαινα κρυφά, θα την άλειφα με βούτυρο από βότανα... και θα της έβαζα γέμιση πετσέτα-κάστανα.
Тебя натереть?Να σου βάλω;
А мне пора идти, натереть мазью... тот ужасный шрам от кесаревого сечения, которое мне сделали из-за тебя.Πρέπει να πάω να βάλω αλοιφή στο απαίσιο σημάδι που έχω απ' την καισαρική σου.
Надо же. Рада бы поболтать, но нужно сыр натереть.Θα 'θελα να τα πούμε αλλά πρέπει να τρίψω τυρί.
Чувак, клянусь Богу, если ты попробуешь натереть мне голову... Я натяну тебе трусы на голову так сильно, что твоя задница порвётся пополам. Э-эй!Μα το Θεό, αν προσπαθήσεις να μου τρίψεις το κεφάλι... θα σου τραβήξω το σώβρακο τόσο δυνατά που θα κοπεί ο κώλος σου στα δυο.
Натереть мозоль на ладони - к богатству.Εάν μπορέσεις να την βγάλεις έτσι, θα γίνεις πλούσιος.
Это была классная идея спросить про крем от загара, потому что я тогда спросил, не натереть ли ей спинку.Νόμιζα ότι ήταν αρκετά έξυπνη κίνηση να ζητήσω να δανειστώ το αντηλιακό, γιατί έτσι θα μπορούσα... να της ρωτήσω αν ήθελε να της βάλω... και θα μπορούσα να της αλείψω την πλάτη της, σωστά;

НАТЕРЕТЬ - больше примеров перевода

НАТЕРЕТЬ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

натереть



Перевод:

натереть

сов см. натирать.


Перевод слов, содержащих НАТЕРЕТЬ, с русского языка на греческий язык


Перевод НАТЕРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

натереть



Перевод:

1. сов. см. натирать

2. сов. (рд., вн.; какое-л. количество)

grate (a quantity of)

Русско-армянский словарь

натереть



Перевод:

{V}

տրորել

Русско-белорусский словарь 1

натереть



Перевод:

совер.

1) (смазать) нацерці, мног. панаціраць

2) (начистить, навести лоск) начысціць, нашараваць, наглянцаваць

3) (повредить трением) нацерці, мног. панаціраць, намуляць, мног. панамульваць

4) (измельчить) нацерці, мног. панаціраць

(тёркой) надраць, надзерці

Русско-белорусский словарь 2

натереть



Перевод:

абмуляць; вышмараваць; замуляць; намуляць; нацерці; націснуць; нашараваць; нашмараваць; паабмульваць; панамульваць

- натереть мозоли

Русско-венгерский словарь

натереть



Перевод:

ногуfeltörni

Русско-казахский словарь

натереть



Перевод:

сов.1. что, чем жағу, сылау;- натереть руку вазелином қолға вазелин жағу;2. ысу, ысқылау, уқалау;- жалтырату, сүртіп жалтырату;- натереть полы еденді жалтырату;3. что (причинить боль) қажау, қажату;- натереть палец саусағын қажап (қажатып) алу;- сапог натереть мне ногу етік аяғымды қажап тастады;4. что, чего (на терке) қыру, үгу;- натереть свеклу қызылшаны үгу;- үккіштен өткізу
Русско-киргизский словарь

натереть



Перевод:

сов.

1. что (намазать) майлоо, сыйпоо;

2. что сүрүү, жылтырата сүрүү;

натереть пол полду сүрүү (мис. мом менен);

3. что (поранить) жоорутуу;

сапог натёр мне ногу өтүк бутумду жоорутту;

натереть мозоли жоорутуп чор кылуу;

4. что, чего (на тёрке) сүрүп майдалоо, сүрүп тууроо.

Большой русско-французский словарь

натереть



Перевод:

1) (мазью и т.п.) frictionner vt, frotter vt

2) (пол) frotter vt, cirer vt; encaustiquer vt (мастикой)

3) (ногу и т.п.) se blesser

натереть себе мозоли — se faire des cals

сапог натёр мне ногу — ma botte m'a écorché le pied

4) (на тёрке) râper vt

Русско-латышский словарь

натереть



Перевод:

ieberzt, ieberzēt, ierīvēt, ieziest, noziest; ieberzt, noberzt, nospodrināt; sarīvēt, saberzt; uzberzt, noberzt

Краткий русско-испанский словарь

натереть



Перевод:

(1 ед. натру) сов., вин. п.

1) (мазью и т.п.) friccionar vt, frotar vt

2) (пол и т.п.) sacar brillo; encerar vt (мастикой и т.п.)

3) (ногу и т.п.) rozar vt

натереть (себе) мозоль — hacerse un callo

4) тж. род. п. (измельчить) rallar vt

натереть сыру — rallar queso

натереть краски — raspar la pintura

Русско-польский словарь

натереть



Перевод:

Inatrzeć (czas.)IIodparzyć (czas.)IIIwyfroterować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

натереть



Перевод:

Czasownik

натереть

natrzeć

wypastować

utrzeć

namazać

Русско-персидский словарь

натереть



Перевод:

فعل مطلق : ماليدن ؛ رنده كردن

Русско-сербский словарь

натереть



Перевод:

натере́ть

1) трљати, мазати

2) глачати

3) жуљити

4) стругати, рендати

Русско-татарский словарь

натереть



Перевод:

1.(сөртеп) уу, ышку; н. руки кремом кул(лар)ны крем белән ышку; н. спину скипидаром арканы скипидар белән уу 2.ышкып ялтырату; н. пол идәнне ышкып ялтырату 3.(тән тиресен) чиләндерү (суйдыру, кабарту) 4.(бераз) уу: н. моркови (бераз) кишер уу

Русско-таджикский словарь

натереть



Перевод:

натереть

молидан

Русско-немецкий словарь

натереть



Перевод:

1) (чем) (мазью и т.п.) einreiben vt (mit D)

2) (пол) bohnern vt

3) (ногу и т.п.) sich (D) etw. wund reiben

4) (на терке) reiben vt

натереться чем — sich einreiben (mit D)

Большой русско-итальянский словарь

натереть



Перевод:

сов.

1) В (втирая, намазать) ungere vt; impomatare vt (мазью)

2) (навести лоск) lucidare vt, dare il lucido

натереть пол мастикой — dare la cera al pavimento

3) (повредить трением) sbucciare vt, scorticare vt

натереть себе мозоли — fare i calli

4) В, Р (измельчить) grattugiare vt

•

- натереться

Русско-португальский словарь

натереть



Перевод:

сов

(намазать) untar vt; (растереть) friccionar vt; (пол) encerar vt; (ногу и т. п.) magoar vt, machucar vt, esfolar vt; (на терке) ralar vt

Большой русско-чешский словарь

натереть



Перевод:

nastrouhat

Русско-чешский словарь

натереть



Перевод:

odřít, ustrouhat, nastrouhat, namazat, vyleštit
Большой русско-украинский словарь

натереть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: натерев

натерти

Дієприслівникова форма: натерши

Русско-украинский политехнический словарь

натереть



Перевод:

сов. от натирать


2025 Classes.Wiki