stopping, cessation, ceasing, discontinuance

прекращение военных действий — cessation of hostilities

прекращение огня — cease-fire

прекращение состояния войны (между) — termination of the state of war (between)

прекращение производства атомного оружия — stoppage / halting of the production of atomic weapons

прекращение гонки вооружений — halting of arms race

прекращение платежей — suspension of payments

прекращение прений — closure of the debate

внести предложение о прекращении прений — move the closure of the debate

{N}

դադարեցւմ

դադարւմ

կարճւմ

спыненне, -ння ср.

спыненне, -ння- прекращение полное- прекращение электроснабжения

спыненне; спыненьне

с ἡ κατάπαυση {-ις}, ἡ παύση {-ις}, τό σταμάτημα / ἡ διακοπή (отношений и т. п.):

\~ военных действий ἡ κατάπαυση τών (πολεμικών) ἐπιχειρήσεων \~ работы τό σταμάτημα τής ἐργασίας.

• megszüntetés

• megszakítás

ср.

токтотуу, токтоо, токтолуу, токтотулуу;

прекращение военных действий согуш аракеттерин токтотуу.

с.

cessation f, rupture f; suspension f (временное); interruption f (перерыв)

прекращение забастовки — cessation (или suspension) de la grève

beigšana, izbeigšana, pārtraukšana; aprimšana, mitēšanās, pārstāšana, izbeigšanās, pāriešana, pārtrūkšana

токътав, токътама, токътатув, токътатма

toqtav, toqtama, toqtatuv, toqtatma

ср. токътав, токътатув

с.

cese m; suspensión f (временное); interrupción f (перерыв)

завсарлага тасалдал

Rzeczownik

прекращение n

zaprzestanie odczas. n

przerwanie n

zaprzestanie odczas. n

przestanie odczas. n

przerwanie odczas. n

opphør, stans

прекид, завршетак, престанак

kivunjo (vi-), ukataji ед., ukomesh{w}aji ед.;

прекраще́ние ссо́ры — uamuaji ед.;прекраще́ние (какого-либо) де́йствия — mwachio (mi-);прекраще́ние поста́ — mfunguo (mi-)

с.

Einstellung f

прекращение испытаний ядерного оружия — Einstellung der Kernwaffenversuche

прекращение военных действий — Einstellung der Kriegshandlungen

to'xtash

cessazione, interruzione

- прекращение действия договора- прекращение деятельности- прекращение отношений- прекращение платежей- прекращение поставок

cessazione, (какой-л. деятельности) disuso, fine, resiliazione, rottura

с.

cessazione f; chiusura f

временное прекращение — sospensione f, interruzione f

с

cessação f; (временное) suspensão f; (перерыв) interrupção f

skončení

матем., техн.

припинення

- прекращение колебаний- прекращение электроснабжения