1) разгайдацца, раскалыхацца, разгушкацца

2) (расшататься) расхістацца, раскалывацца, расківацца

3) перен. разг. разварушыцца

1. (начинать качаться) ἀρχίζω νά κουνιέμαι·

2. (расшатываться) διασαλεύομαι, κλονίζομαι·

3. перен (приниматься за что-л.) разг ἀποφασίζω, παίρνω ἀπόφαση.

сов.

1. (начать качаться) теңселүү, термелүү;

маятник раскачался маятник термелди;

2. (расшататься) копшолуу, бошоо, шалкылдоо;

3. перен. разг. (решиться на что-л.) моюн жар берүү, козголуу, аракетке келүү.

1) (начать качаться) être lancé

2) (расшататься) branler vi

3) перен. (решиться) se décider à

uzšūpoties, aizšūpoties, iešūpoties; aizrauties ar šūpošanos, aizrauties ar šūpošanu; izļodzīties, izkustēties; iekustēties, izkustēties

Czasownik

раскачаться

rozchwiać się

rozbujać się

rozruszać się

Przenośny rozkręcić się

раскачаться

ба ҷунбиш даромадан, ба алвонҷхӯрӣ даромадан

1) dondolarsi, oscillare vi (a)

раскачаться на качелях — altalenare vi (a)

маятник раскачался — il pendolo cominciò ad oscillare

2) разг. (расшататься)

столб раскачался — il palo traballa

3) перен. разг. spoltrirsi, spoltronirsi

наконец-то он раскачался — finalmente (si è risolto / carbura bene)

balançar-se; рзг (расшататься) abalar-se, perder a firmeza; прн рзг espertar vi, desentorpecer se

rozhoupat se