1. (в груду) piling; (в штабеля) stacking; (вещей) packing; (груза) stowage; (рельсов, шпал) laying; (волос) arranging, setting

2. (причёска) set

3. уст. (ящик, сундук) (little) chest / box

{N}

շարւմ

տեղավորւմ

жен.

1) (действие) укладка, -кі жен., укладанне, -ння ср., укладванне, -ння ср.

складанне, -ння ср., складванне, -ння ср.

абкладанне, -ння ср., абкладванне, -ння ср.

выкладанне, -ння ср., выкладванне, -ння ср.

см. уложить, укладывать 3–5

2) (небольшой сундучок) обл. куфэрак, -рка муж.

укладка, -кi

укладка

ж

1. ἡ τακτοποίηση, ἡ ταξινόμηση, ἡ τοποθέτηση:

\~ рельсов ἡ τοποθέτηση σιδηρών ράβδων σιδηροδρόμου·

2. (волос) τό κτένισμα, ἡ χτενισιά.

ж.

1. (чем-л.) укладка, төшөө, салуу, коюу, жаюу;

2. (упаковка во что-л.) салуу, иреттеп салуу; иреттеп тизүү; жайлаштырып салып бекитүү (мис. буюмдарды бир нерсенин ичине).

ж.

emballage m; encaissage m, encaissement m (в ящики)

укладка рельсов — pose f des rails

укладка бетона — coulée f du béton, mise f en place du béton

kraušana, kravāšana, sakravāšana, salikšana, sakraušana; aplikšana, noklāšana; iestrādāšana, likšana; krāvums; lāde, lādīte, šķirstiņš, šķirsts; iekraušana; ielikšana

ж.

1) colocación f, colocamiento m; embalaje m, encajonamiento m (в ящики)

укладка рельсов — colocación de raíles; tendido de vía

укладка бетона — vaciado del hormigón

2) (прическа) peinado m

Rzeczownik

укладка f

układanie odczas. n

pakowanie odczas. n

modelowanie odczas. n

układanie, pakowanie;stos, plik, paczka;ułożenie włosów;kuferek;

1) полагање

2) ускладиштење робе

3) сређивање фризуре

1) (прокладывание) utandikaji ед.;

укла́дка фунда́мента — ufusio ед.

2) (складирование) upakizi ед., uwekaji ед.3) (причёска) ususi ед.

укладка

ҷой кардан, фарш кардан, гузоштан, мондан

ж.

1) (упаковка вещей) Einpacken n, Verpacken n

2) (рельсов, кабеля) Legen n, Verlegen n

collocazione, posa

- укладка груза в трюм- укладка груза

ж.

1) posa f, collocamento m; (в ящики) incassatura f

2) кфт. adattamento m delle parole (nel doppiaggio)

- укладка бетона- укладка в пакеты- укладка в стопу- укладка в штабель- укладка кабеля- укладка пути- укладка рельсов- укладка труб- укладка трубопровода- укладка шпал

ж.

1) (действие) imballatura

укладка в ящики — incassatura

укладка рельсов — posa / collocamento di rotaie

укладка парашюта — piega del paracadute

2) (причёска) messa in piega

ж

colocação f; (в штабеля) empilhamento m; (в ящики) encaixotamento m; (упаковка) embalagem f; (прическа) penteado m, mise en plis

uložení

техн.

1) (действие) укладення, (неоконч. - ещё) укладання, складення, (неоконч. - ещё) складання

- одноярусная укладка- укладка арматуры- укладка обмотки- укладка путей- укладка трубопровода

2) (что-л уложенное) укладка