ATTACH перевод


Англо-украинский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ATTACH


Перевод:


v1) прикріпляти; прикладатиto attach a stamp - приклеювати маркуto attach a seal to a document - прикласти печатку на документі, скріпити документ печаткою2) приєднуватисяshe attached herself to the new arrivals - вона приєдналася до щойно прибулих3) призначати, прикомандировуватиto attach a teacher to a class - призначити вчителя у клас4) прихиляти, привертати (до себе)5) приписувати, надаватиto attach importance to smth. - надавати значення чомусь, вважати щось важливимhe attached the blame to me - він звалив вину на мене6) юр. накладати арешт або заборону; заарештовувати

Англо-украинский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ATTABOY

ATTACHE




ATTACH перевод и примеры


ATTACHПеревод и примеры использования - фразы

ATTACHПеревод и примеры использования - предложения

ATTACH перевод на украинский язык

Англо-украинский юридический словарь

attach



Перевод:

приєднувати, прикріпляти; долучати, додавати (до документа); надавати (значення тощо); ставити (підпис, печатку); скріплювати (печаткою); затримувати, (за)арештовувати, накладати арешт (на майно тощо); мати силу, набирати чинності (законної сили); наступати (про право, обов'язок тощо); описувати (майно); поширюватися (про право, обов'язок тощо)

- attach a seal to a document- attach a stamp- attach an account- attach goods- attach on espionage charges- attach on spy charges- attach on spying charges- attach on the charge- attach signature


Перевод слов, содержащих ATTACH, с английского языка на украинский язык


Англо-украинский бизнес словарь

attached document


Перевод:

доданий документ

attachment


Перевод:

арешт (товару); конфіскація; умовне обтяження; накладення арешту (на товар або банківський рахунок); додаток; доповнення (до договору)

attachment of cover


Перевод:

набуття чинності договору страхування

attachment of insurance


Перевод:

початок дії страхового полісу; момент, з якого майно перебуває на ризику страховика; набуття чинності договору страхування; набуття чинності страхового полісу; початок страхового покриття

attachment of risk


Перевод:

прийняття ризику (страховиком); перехід ризику (до страховика)


Англо-украинский юридический словарь

attach a seal to a document


Перевод:

ставити печатку на документі, скріпляти документ печаткою

attach a stamp


Перевод:

приклеювати марку

attach an account


Перевод:

накладати арешт на рахунок, арештувати рахунок

attach goods


Перевод:

накладати арешт на товар

attach on espionage charges


Перевод:

= attach on spy charges, attach on spying charges затримувати за обвинуваченням у шпигунстві

attach on the charge


Перевод:

(of smth.) затримувати за обвинуваченням (у чомусь)

attach signature


Перевод:

ставити підпис

attachability


Перевод:

підлягання арешту (або опису)

- attachabilityle

attachabilityle


Перевод:

який підлягає арешту (або опису)

attache


Перевод:

аташе (місії, посольства)

attached


Перевод:

приєднаний; (за)арештований, взятий під варту; описаний (про майно)

- attached account- attached capital- attached goods

attached account


Перевод:

рахунок, на який накладено арешт

attached capital


Перевод:

арештований капітал

attached goods


Перевод:

описаний товар, описані товари

attacher


Перевод:

особа, яка здійснює арешт (або опис)

attachment


Перевод:

приєднання; вилучення, конфіскація, взяття під варту, затримання (особи); приведення до суду; накладання арешту на майно; судовий наказ про накладання арешту на майно; настання (відповідальності, ризику, обов'язку тощо); скріплення (печаткою, підписом); наказ про арешт (особи); настання відповідальності

- attachment execution- attachment of debts- attachment of documents- attachment of earnings- attachment of goods- attachment of insurance- attachment of property- attachment of risk- attachment order- attachment proceedings

attachment execution


Перевод:

накладання арешту на суми, що належать боржнику з третьої особи; накладання арешту на майно боржника у третьої особи

attachment of debts


Перевод:

накладання арешту на борги


Англо-украинский словарь

attache


Перевод:

фр. nаташе (посольства)air attache - авіаційний аташеnaval attache - морський аташеmilitary attache - військовий аташе

attache case


Перевод:

nшкіряний ручний чемоданчик (для книжок, документів)

attached


Перевод:

adj1) відданий; прихильнийhe is deeply attached to her - він глибоко відданий їй2) прикомандирований3) прикріплений

attachment


Перевод:

n1) прихильність, відданість2) прикріплення3) тех. пристосування4) юр. накладення арешту

Перевод ATTACH с английского языка на разные языки

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

attach



Перевод:

{əʹtætʃ} v

1. (to)

1) прикреплять, присоединять; скреплять, связывать

to ~ a label to a parcel - прикрепить /приклеить/ ярлык к пакету

to ~ a stamp - наклеить марку

to ~ a seal to a document - ставить на документе печать; скреплять документ печатью

to ~ one's name to a document - подписать документ, поставить свою подпись под документом

the boy ~ed a rope to his sled - мальчик привязал к санкам верёвку

I ~ed a trailer to the car - я прицепил трейлер к машине

2) прикладывать

to ~ documents to a letter - приложить к письму документы

copies ~ed to the document - экземпляры, приложенные к документу

~ed you will find, ~ed please find ... - канц. при сём прилагается ...

you will find ~ed to this letter ... - канц. в приложении к настоящему письму посылаем вам ...

3) пристраивать

a house with a garage ~ed - дом с гаражом; дом с пристроенным к нему гаражом

2. (to) refl присоединяться

he ~ed himself to a society {to a political party} - он вступил в общество {в политическую партию}

the lost dog ~ed itself to a boy - потерявшая хозяина собака пристала к мальчику

the boys ~ed themselves to a travelling circus - мальчики увязались за бродячим цирком

3. (to) прикомандировывать, прикреплять

he was ~ed to a regiment - он был прикомандирован к полку

the new firm ~ed him to the sales division - новая фирма передала /назначила/ его в торговый отдел

4. (to) обыкн. pass привязывать, располагать к себе

to be ~ed to smb., smth. - любить кого-л., что-л.; испытывать привязанность к кому-л., чему-л.

he is foolishly ~ed to old customs - он глупо держится за старые обычаи

5. (to) приписывать, придавать

to ~ importance to a question - придавать значение вопросу, считать вопрос важным

6. (to) быть свойственным, присущим

no blame ~es to his act - в его поступке нет ничего зазорного

far reaching implications ~ to this decision - это решение может повести к далеко идущим последствиям

7. юр. вступать в законную силу, быть действительным

the insurance ~es from the moment the goods leave the warehouse - страхование действительно с того момента, как товар вывезен со склада

8. юр.

1) арестовывать, задерживать

2) накладывать арест (на имущество); описывать (имущество)

9. вчт. подключать

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

attach



Перевод:

attach (əˊtætʃ) v

1) прикрепля́ть, прикла́дывать;

to attach a seal to a document ста́вить печа́ть на докуме́нте; скрепля́ть докуме́нт печа́тью;

to attach a stamp прикле́ивать ма́рку;

the responsibility that attaches to that position отве́тственность, свя́занная с э́тим положе́нием"

2) привя́зывать, располага́ть к себе́;

they are deeply attached to her они́ о́чень к ней привя́заны

3) припи́сывать, придава́ть;

he attached the blame to me он свали́л вину́ на меня́

4):

to attach oneself to присоединя́ться;

he attached himself to the new arrivals он присоедини́лся к вновь прибы́вшим

5) прикомандиро́вывать; назнача́ть;

to attach a teacher to a class прикрепи́ть преподава́теля к кла́ссу

6) юр. аресто́вывать, заде́рживать; опи́сывать (имущество), накла́дывать аре́ст (на имущество)


2020 Classes.Wiki