совер. разг.

1) разапхаць, параспіхаць, расштурхаць

2) (разбудить) раскатурхаць

раскатурхаць; расштурхаць; ускатурхаць

сов см. расталкивать.

сов. кого, разг.

1. ар жак-бер жакка түртүп жол ачуу;

растолкать толпу калың элди ар жак-бер жакка түртүп жол ачуу;

2. (разбудить) түртүп ойготуу, жулкулап (жулкулдатып) ойготуу;

растолкать спящих уктап жаткандарды түртүп ойготуу.

1) (толпу и т.п.) écarter vt, se frayer un passage

растолкать (локтями) — jouer vi des coudes

2) (разбудить) secouer vt

izstumdīt, izgrūstīt; izšķirt; uzbukņīt

сов., вин. п., разг.

1) (толпу и т.п.) apartar vt, abrirse paso

2) (разбудить) sacudir vt

Czasownik

растолкать

rozepchać

roztrącić

rozepchać, rozepchnąć, roztrącić;rozszturchać, obudzić szturchańcami;

1) разгурати

2) дрмусањем пробудити

1.як-якка этү (эткәләү, этү-төртү); р. толпу халыкны этеп-төртеп юл ачу 2.этеп-төртеп (төрткәләп) уяту (кузгату); р. спящего төрткәләп уяту

сов. В разг.

1) (в разные стороны) farsi largo (coi gomiti)

2) (разбудить) scuotere {far destare} dal sonno

сов рзг

(толпу) abrir caminho aos empurrões; (разбудить) despertar sacudindo

prodrat se