interference; (тж. политическое) intervention; (тк. нежелательное) meddling

хирургическое вмешательство — surgical operation

• хирургическое

{N}

միջամտւթյւն

умяшанне, -ння ср.

умяшанне; умяшаньне

с ἡ ἐπέμβαση {-ις}, ἡ παρέμβαση {-ις}, ἡ ἀνάμιξη {-ις}:

вооруженное \~ ἡ ἐνοπλη ἐπέμβαση· хирургическое \~ ἡ χειρουργική ἐπέμβαση

1. inblandning

stormaktens inblandning i landets affärer--вмешательства в дела страны со стороны сверхдержавы

2. ingripande

han räddades genom ett snabbt ingripande--благодаря быстрому вмешательсву его удалось спасти

beavatkozás

ср.

кийлигишүү;

хирургическое вмешательство хирургиялык кийлигишүү (операция жасоо).

с.

intervention f; ingérence f, immixtion f

хирургическое вмешательство — intervention chirurgicale

iejaukšanās

с.

intervención f; ingerencia f, intromisión f (нежелательное)

хирургическое вмешательство — intervención quirúrgica

саад бартаа, хөндлөнгөөс оролцо

Rzeczownik

вмешательство n

ingerencja f

mieszanie f

wtrącanie f

interwencja f

wkroczenie odczas. n

wtrącanie się;

فقط مفرد : مداخله ، دخالت

innblanding; inngrep

1) мешање, уплитање

2) интервенција

хирурги́ческое вмеша́тельство — хируршка интервенција

katizo (ma-), uingiliaji eд., maingiliano мн., tadi (-);

вмеша́тельство в чужи́е дела́ — dakizo (ma-), unyambi eд., upekepeke ед., usalata ед.;вмеша́тельство в чужо́й разгово́р — udakuzi ед.;вмеша́тельство во вну́тренние дела́ — uingiliaji katika mambo ya ndani ед.

с 1.катнашу, катнашлык; требуется в. прокурора прокурор катнашлыгы сорала; хирургическое в. хирургия куллану 2.тыкшыну, катышу, тыгылу, кысылу; в. в личные дела шәхси эшләргә тыкшыну

с.

Einmischung f

1) intervento, ingerenza

2) mediazione

•

косвенное/прямое вмешательство — intervento indiretto/diretto

- вмешательство государства

ingerenza, intervento, intromissione

intervento

с.

1) intervento m (положительное); ingerenza f (отрицательное); intrusione f (в быту, отрицательное); interferenza f (отрицательное, в том числе политическое)

2) (насильственные действия) intervento

вооружённое вмешательство — intervento armato

3) мед.

хирургическое (оперативное) вмешательство — intervento chirurgico

с

intervenção f; ingerência f; interferência f

vměšování