write* (d.), scribble (d.)

черкнуть несколько слов (дт.) — drop a line (i.)

совер. однокр. разг. чыркануць

черкнуть несколько слов — чыркануць некалькі слоў

сов (написать) разг γράφω:

\~ несколько строк γράφω μερικές γραμμές.

однокр. что, разг.

сыза салуу, чие салуу, жаза салуу;

черкните мне несколько слов мага куш тилиндей кат жазып бере салыңызчы.

разг.

écrire vt

черкните мне несколько слов — écrivez-moi un mot

uzrakstīt, uzmest; iezīmēt svītru, ievilkt svītru, pavilkt, vilkt

сов., однокр., вин. п., разг.

1) rayar vt, dejar una señal

2) (написать) escribir unas líneas

черкнуть несколько слов — poner dos letras

Czasownik

черкнуть

Potoczny drasnąć

Potoczny skreślić

nabazgrać

сөйл.1.сызу, сызып алу 2.язып алу (ташлау); ч. письмо хат язып ташлау

сов. однокр. В разг.

1) tracciare una linea; fare un tracciato

2) (быстро написать) scrivere un biglietto / una letterina lì per lì

черкнуть несколько строк — buttare giù (un) due righe

сов рзг

roçar vt, vi, dar uma roçadura; (слегка задеть) esbarrar de leve; (написать) rabiscar vt, escrever vt

škrábnout