burning, of vital importance; (злободневный) actual, topical

животрепещущая новость — thrilling / stirring / exciting news

животрепещущий вопрос — question of vital importance

прил. актуальны

животрепещущий вопрос — актуальнае пытанне

прил ἐπίκαιρος, φλέγων:

\~ вопрос τό ἐπίμαχο (или τό φλέγο) ζήτημα· \~ая тема τό ἐπίκαιρο θέμα.

животрепещущий, ­ая, -ее

эң керектүү (коомдун азыркы учурдагы турмушу үчүн эң зарыл);

животрепещущий вопрос эң керектүү маселе.

palpitant (d'intérêt); actuel (злободневный)

животрепещущий вопрос — question passionnante, question du jour, question d'actualité

aktuāls; dzīvs, kustīgs

прил.

1) (о рыбе и т.п.) viviente, vivo

2) (злободневный) palpitante, de interés actual

животрепещущий вопрос — una cuestión palpitante (batallona, de actualidad, apasionante)

животрепещущая новость — noticia de actualidad

1) савремен, актуелан, важан

2) пун живота

-a kisasa, -a maana sana, -kali, hasa

-ая

-ее

көн үзәгендәге (кадагындагы), актуаль; ж. вопрос көнүзәк мәсьәлә

животрепещущий

ҳаётан муҳим, рӯзмарра, зарур

hoch aktuell

животрепещущий вопрос — brennende Frage

прил.

palpitante, bruciante

животрепещущий вопрос — questione scottante

прл

palpitante; (злободневный) a(c)tual

naléhavý