астр., наук., физ., матем.

1) (действие) утворення, (неоконч. - ещё) утворювання, творення

- образование зародышей- образование капель- образование фазы- образование элементов

2) астр. (результат) утворення, утвір, -вору

- лунное образование

3) (просвещение) освіта

- профессиональное образование

утворення зародків

утворення крапель

утворення фази

утворення елементів

formation

образование слов — word formation

образование пара — generation / production of steam

education

начальное образование — primary / elementary education

среднее образование — secondary education

высшее образование — higher education; university education

народное образование — public / people's education

дать образование (дт.) — educate (d.)

получить образование — be educated

техническое образование — technical education

• оттуда он и получил свое образование - unde ei suppeditata doctrina est;

{N}

գոյացւմ

կրթւթյւն

ւսմւնք

ւսւմ

- давать образование

1) (создание) утварэнне, -ння ср., стварэнне, -ння ср.

(составление) складанне, -ння ср.

образование государства — утварэнне (стварэнне) дзяржавы

образование горных пород — утварэнне горных парод

2) (формирование) фарміраванне, -ння ср.

стварэнне, -ння ср.

(организация) арганізацыя, -цыі жен.

(основание) заснаванне, -ння ср.

см. образовать I

3) (результат действия) утварэнне, -ння ср.

жировые образования физиол., мед. — тлушчавыя ўтварэнні

(просвещение) асвета, -ты жен.

начальное образование — пачатковая адукацыя

среднее образование — сярэдняя адукацыя

высшее образование — вышэйшая адукацыя

народное образование — народная асвета

утварэнне, -ння- образование высокопористого слоя- образование заряда- образование кластеров- образование периодических структур- образование расширяющееся плазменное- образование сжатых глюонных состояний- образование силицидной фазы- образование синглетного кислорода- образование стеклофазы- образование термодонорных комплексов- образование ударных волн в жидкой среде- образование фотосенсибилизированное- образование центробежного кипящего слоя

адукацыя; асвета; асьвета; утварэнне; утварэньне

образование (обучение)

образование с

с

1. (действие) ἡ δια-μόρφωση {-ις}, ὁ σχηματισμός / ἡ ἱδρυση {-ις} (государства и т. п.):

\~ слов ὁ σχηματισμός λεξεων

2. (результат) ἡ διαμόρφωση {-ις}, ὁ σχηματισμός:

вулканические \~я τά ἡφαιστειογενή στρώματα.

с в разн. знач. ἡ ἐκ-παίδευση {-ις}, ἡ μόρφωση {-ις}:

начальное \~ ἡ στοιχειώδης ἐκπαίδευση· среднее \~ ἡ μέση ἐκπαίδευση· высшее \~ ἡ ἀνωτάτη ἐκπαίδευση· давать \~ ἐκπαιδεύω, διδάσκω, δίνω μόρφωση· получить \~ σπουδάζω, μορφώνομαι.

1. bildning

• культура,просвещениеművelődés

• напр: 8-летнееvégzettség

• напр: новой партииkialakítás

• напр: само\~ новой партииkialakulás

• обучениеképzés

• подготовкаképzettség

• созданиеlétesítés

• созданиеlétrehozás

• сотворениеteremtés

• ученостьtanultság

образование I

ср.

1. (действие) түзүү;

образование избирательных округов шайлоо округдарын түзүү;

2. (результат процесса) пайда болуш, келип чыгуу;

образование горных пород тоо породаларынын пайда болушу;

жировые образования анат. майдын пайда болушу.

образование II

ср.

1. (просвещение) маалымат (билим) алуу, билим берүү, агартуу;

народное образование эл агартуу;

2. (совокупность знаний) маалымат, билим;

высшее образование жогорку билим;

среднее образование орто билим;

низшее образование төмөнку билим;

специальное образование атайын билим;

политическое образование саясий маалымат (билим).

(действие) formation f

образование слов — formation des mots

образование горных пород — formations géologiques

(просвещение) instruction f

начальное образование — instruction primaire

среднее образование — instruction secondaire

высшее образование — instruction supérieure

народное образование — instruction publique

дать образование — instruire vt

dibināšana, noorganizēšana, saformēšana, nodibināšana, formēšana, izveidošana, radīšana; izglītība, izglītošana, izglītošanās, izskološana, skološanās; izveidošanās, rašanās, izcelšanās; nodibināšanās, noorganizēšanās, saformēšanās; izveidojums, formācija; atvasināšana, atvasinājums, darinājums, darināšana; veidojums; veidošanās; veidošana

1) (обучение) маариф (просвещение), тасиль, окъутув (процесс обучения), малюмат (полученные знания)

народное образование - халкъ маарифи

министерство образования - маариф назирлиги

получить образование - тасиль алмакъ

среднее образование - орта тасиль

высшее образование - алий тасиль, алий малюмат

2) (появление) пейда олув, пейда олма, мейдангъа келюв, мейдангъа кельме

образование нового вулкана - янъы янардагънынъ пейда олувы

3) (создание) мейдангъа кетирюв, мейдангъа кетирме; тешкиль этюв, тешкиль этме (организация); тизюв, тизме (составление из частей); къурув, къурма (постройка)

образование комиссии - комиссияны тешкиль этме

1) (обучение) maarif (просвещение), tasil, oqutuv (процесс обучения), malümat (полученные знания)

народное образование - halq maarifi

министерство образования - maarif nazirligi

получить образование - tasil almaq

среднее образование - orta tasil

высшее образование - aliy tasil, aliy malümat

2) (появление) peyda oluv, peyda olma, meydanğa kelüv, meydanğa kelme

образование нового вулкана - yañı yanardağnıñ peyda oluvı

3) (создание) meydanğa ketirüv, meydanğa ketirme; teşkil etüv, teşkil etme (организация); tizüv, tizme (составление из частей); quruv, qurma (постройка)

образование комиссии - komissiyanı teşkil etme

I

ср. мейдангъа кетирме; тешкиль этме, мейдангъа кельме; тизме, къурма; къурулма

образование комиссии — комиссияны тешкиль этме

II

ср.

1) (обучение) окъутув; маариф

народное образование — халкъ маарифи

2) (система знаний) малюмат, тасиль

получить образование — тасиль алмакъ

высшее образование — алий малюмат

(просвещение) enseñanza f, instrucción f, educación f

начальное образование — primera enseñanza, enseñanza primaria

среднее образование — segunda enseñanza, enseñanza secundaria

высшее образование — enseñanza superior

народное образование — instrucción pública

государственное образование — enseñanza estatal, educación pública

дать образование — dar carrera; dar estudios (дать возможность учиться)

(создание) formación f

образование слов — formación de palabras

вулканические образования — formaciones plutónicas

хүмүүжил

Rzeczownik

образование n

wykształcenie n

utworzenie odczas. n

kształcenie odczas. n

utworzenie;oświata;wykształcenie;

تشكيل ، ايجاد ، تأسيس فقط مفرد : آموزش ، تعليمات ، تحصيلات

dannelse; utdanning

1) стварање, образовање, формирање

2) творевина

3) просвета, обука, школовање, настава

4) образованост, образовање

1) (обучение) elimu (-), taaluma (-);

нача́льное образова́ние — kisomo (vi-);образова́ние для взро́слых — elimu ya watu wazima (-)

2) (создание, организация, появление) ubuniaji ед., uundaji ед.;

образова́ние камне́й — kuota mawe;образова́ние плода́ — mzao (mi-), upunga (punga)

образование

маориф, илму маърифат, дониш, савод

образование

ба вуҷуд овардан(и); ташкил (таъсис) кардан(и), эҷод, ташкил

1) (действие) Bildung f, Schaffung f, Gründung f (создание), Entstehung f (возникновение)

2) геол. Formation f

1) (просвещение) Bildung f

народное образование — Volksbildung f

высшее образование — Hochschulbildung f

среднее образование — Mittelschulbildung f; Oberschulbildung f

2) (знания, даваемые в результате обучения) Bildung f, Ausbildung f

высшее образование — Hochschulabschluß m, akademische Ausbildung

университетское образование — akademische Bildung

медицинское, техническое образование — medizinische, technische Ausbildung

ma'rifat, malumot, ta'lim

formazione

formazione, costituzione

- образование капитала- профессиональное образование

formazione, istruzione

с.

1) физ., геол. formazione f; эл., физ. generazione f, produzione f

2) istruzione f; formazione f

образование внутрикомплексного соединения — хим. chelazione f

- образование активных центров- образование вздутий- образование волосных трещин- вторичное образование- образование вулканов- высшее образование- образование геля- образование горных пород- графитное образование- образование двойников- образование дуги- образование зародышей- образование звёзд- образование зёрен- образование искр- карстовое образование- образование корки- образование кристаллов- ледниковое образование- образование микроплазмы- образование нагара- образование накипи- образование нейтронов- образование неметаллических включений- образование окалины- образование пар- образование пены- образование петель- образование плёнки- образование поверхностных центров- образование простого эфира- образование пространственной сетки- профессиональное образование- образование пузырьков- образование сажи- образование складок- образование сложного эфира- среднее образование- техническое образование- образование трещин- образование усадочных раковин- образование феррита- образование центров кристаллизации- образование частиц- образование шлака- образование эмульсии

1) formazione f, costituzione f, organizzazione f (в обществе)

образование слов — formazione delle parole

2) (результат) formazione f

вулканические образования — formazioni vulcaniche

1) (просвещение) istruzione f

право на образование — il diritto all'istruzione

народное образование — istruzione pubblica

всеобщее обязательное образование — la scuola dell'obbligo

начальное / среднее / высшее образование — istruzione elementare / media / superiore-universitaria

он получил высшее образование — è laureato; ha fatto studi universitari

дать образование — istruire

дать образование детям — far studiare i figli

получить образование — ricevere l'istruzione, essere istruito

2) (совокупность знаний) istruzione f, cognizioni f pl

с

(действие) formação f; constituição f; (то, что образовалось) formação f; (просвещение) educação f, instrução f, formação f; (обучение) ensino m

vzdělání