совер. в разн. знач. абумовіць

абумовiць

абумовіць; вызначыць

сов, обусловливать несов

1. (оговорить) βάζω ὀρους, θέτω ὀρον, ἐξαρτῶ ἀπό·

2. (послужить причиной) προσδιορίζω, καθορίζω.

сов. что

1. (оговорить) шарттоо; шарт коюу;

обусловить дополнительную оплату при переработке белгиленген убакыттан тышкары иштегени үчүн кошумча акы төлөөгө шарт коюу;

2. (послужить причиной) себеп болуу, келип чыгуу.

1) conditionner vt; déterminer vt (быть причиной чего-либо)

старание обусловило успех — le zèle a conditionné le succès

2) (оговорить) stipuler vt

обусловить своё участие в работе — poser des conditions à sa participation au travail

ierobežot {ar nosacījumu}, saistīt {ar nosacījumu}; nosacīt, noteikt

шарт къоймакъ

şart qoymaq

шарт къоймакъ

сов., вин. п.

1) condicionar vt; estipular vt (оговорить)

2) (быть причиной чего-либо) determinar vt

Czasownik

обусловить

uwarunkować

zawarować

فعل مطلق : مقيد كردن ، مشروط كردن ؛ باعث شدن ، موجب شدن

условити, уговорити

обусловить

шарт (аҳд) кардан, шарт мондан

(явиться причиной) bedingen vt

сов. от обуславливать

сов

(оговорить) condicionar vt, estipular vt; (послужить причиной) condicionar pt, determinar vt

podmínit