1. (завершение) termination, finishing; (университет и т. п.) graduation

по окончании университета — on graduating at / from the university

по окончании школы — after / on leaving school

2. (конец) end

3. грам. ending

{N}

ավարտւմ

վախճան

վերջավորւթյւն

ср.

1) (действие) заканчэнне, -ння ср., сканчэнне, -ння ср.

2) (конец) канец, род. канца муж.

3) грам. канчатак, -тка муж.

заканчэнне; заканчэньне; канцавіна; канчатак; сканчэнне; сканчэньне

- окончание косьбы

- окончание молотьбы

- окончание прядения

- окончание сева

окончание, завершение

завършване с, свършване с, край м, свършек м

окончание (грам.)

окончание с

с

1. (завершение) ἡ ἀποπε-ράτωση {-ις}, τό τελείωμα, τό τέλος / ἡ λήξις προθεσμίας (срока):

по \~нии учебы μετά τήν ἀποπεράτωση τών σπουδών μου· по \~нии университета ὀταν τελειώσω τό πανεπιστήμιο· по \~нии концерта μόλις τελειώσει ἡ συναυλία· быстрое \~ ἡ γρήγορη ἀποπεράτωση·

2. (заключит, часть, конец чего-л.) τό τέλος:

\~ следует ἐπεται τό τέλος·

3. грам. ἡ κατάληξη {-ις}·

1. ändelse

2. avslutning

som avslutning på tävlingen spelades nationalsången--по окончании соревнования прозвучал национальный гимн

3. upphällning

• языковед.rag

• языкознvégződés

• befejezés

ср.

1. (конец) аяк, акыр;

2. (завершение чего-л.) бүтүү, бүткөндүк, аяк;

свидетельство об окончании университета университетти бүткөндүккө күбөлүк кагаз;

окончание романа романдын аягы;

3. грам. мүчө, жалгоо;

падежные окончания жөндөмөлөрдүн жалгоолору;

глагольные окончания этиштик жалгоолор.

с.

1) (завершение) achèvement m; fin f (конец); clôture f, levée f (закрытие)

окончание романа — fin d'un roman

по окончании университета — à la sortie de l'université

окончание срока — échéance f

2) грам. terminaison f, désinence f

nobeigums, pabeigšana, beigšana, beigas; galotne

1) (завершение) битирме, сонъуна чыкъма, тамамлама

по окончании школы - мектепни битирген сонъ

2) (конец) сонъ(у), ахыр(ы), удж(у)

3) грам. сонъ(у)

1) (завершение) bitirme, soñuna çıqma, tamamlama

по окончании школы - mektepni bitirgen soñ

2) (конец) soñ(u), ahır(ı), uc(u)

3) грам. soñ(u)

ср.

1) (завершение) битирме, сонъуна чыкъма, тамамлама

по окончании школы — мектепни битирген сонъ

2) (конец) сонъу, ахыры, уджу

3) грам. сонъу

с.

1) acabamiento m, terminación f; término m, fin m (конец); clausura f (закрытие)

окончание срока — vencimiento m, cumplimiento del plazo

по окончании концерта — después del concierto

окончание следует (в газете, журнале) — continúa, sigue

2) (учебного заведения) перев. гл. оборотом

по окончании института — después de haber cursado los estudios en el instituto

3) грам. terminación f, desinencia f

гүйцээх, төгсгөх, сүүл, төгсгөл, б

Rzeczownik

окончание n

zakończenie n

dokończenie odczas. n

koniec m

Językowy końcówka f

zakończenie, koniec;

اتمام ؛ انجام ؛ پايان ، خاتمه ، آخر ؛ جزء پسين

avslutning; endelse

1) завршетак, свршетак

2) грам. наставак

1) (завершение) hatima (-), mmalizio (mi-), tama (-), uachishaji ед., utimilifu ед., timizo (ma-)2) (конец) mwisho (mi-), hatima (-), tama (-), tamati (-), kikomo (vi-), mtindo (mi-) (редко)3) (грам.) mwishio (mi-)

окончание

анҷом, хотима, хатм

с.

1) (завершение) Beendigung f, Abschluß m

окончание строительных работ — Abschluß der Bauarbeiten

2) (учебного заведения) Beendigung f, Absolvierung f

после окончания института — nach dem Studium

3) (конец) Schluß m, Ende n

4) грам. Endung f

fine, termine

- окончание работ- дата окончания срока

fine, termine

с.

1) compimento m (завершение), fine f, termine m, scadenza f (срока); chiusura f (закрытие)

по окончании учёбы — al termine degli studi, finiti gli studi; portati a termine gli studi

после окончания войны — finita la guerra; nel primo dopoguerra

2) (конец, завершающая часть чего-л.) fine f, conclusione f; le ultime battute (di qc)

благополучное окончание повести — happy end del racconto

окончание следует — segue

3) грам. desinenza f

с

término m; (конец) fim m; (закрытие) encerramento m; грм desinência f, terminação f

skončení