матем., физ., техн.

1) (то, что покрывает) покрив, -ву, покриття

- анодное покрытие- антикоррозионное покрытие- арочное покрытие- асфальтобетонное покрытие- атмосферостойкое покрытие- балочное покрытие- барицентрическое покрытие- бетонное покрытие- водонепроницаемое покрытие- вписанное покрытие- входящее покрытие- гальваническое покрытие- двухскатное покрытие- двускатное покрытие- диагональное покрытие- дорожное покрытие- замкнутое покрытие- защитное покрытие- износостойкое покрытие- каноническое покрытие- касательное покрытие- катодное покрытие- конечное покрытие- лакокрасочное покрытие- медное покрытие- металлизационное покрытие- металлизированное покрытие- металлическое покрытие- многослойное покрытие- неорганическое покрытие- никелевое покрытие- огнестойкое покрытие- однослойное покрытие- органическое покрытие- открытое покрытие- периодическое покрытие- пигментное покрытие- поверхностное покрытие- полимерное покрытие- покрытие множества- предохранительное покрытие- противопригарное покрытие- сводчатое покрытие- смазочное покрытие- совмещённые покрытия- сферическое покрытие- счётное покрытие- угловое покрытие- щебёночное покрытие- электроискровое покрытие- электролитическое покрытие- эмалевое покрытие

2) (действие) покривання

- диффузионное покрытие- механическое покрытие

покриття множини

1. (действие) covering; (краской) coating

покрытие крыши — roofing

покрытие дороги — road surfacing

2. (долгов, дефицита и т. п.) discharge, payment

покрытие расходов — defrayment defrayal of expenses

{N}

ծածկւմ

պատիճ

պատվածք

1) (действие) см. покрывание

2) в др. знач. пакрыццё, -цця ср.

асфальтовое покрытие дороги — асфальтавае пакрыццё дарогі

покрытие по счёту — пакрыццё па рахунку

1) (действие) пакрыванне, -ння2) (слой) пакрыццё, -цця- покрытие алмазоподобное АПП- покрытие алмазоподобное- покрытие анизотропное- покрытие антиобледенительное- покрытие бездефектное- покрытие беспористое- покрытие вакуумное- покрытие вакуумно-плазменное- покрытие виброгасящее- покрытие высокостойкое- покрытие газотермическое- покрытие гальваническое- покрытие графа простыми цепями- покрытие двухслойное- покрытие для стёкол индикаторных приборов- покрытие защитное- покрытие из порошка карбида титана- покрытие из тауборидного сплава- покрытие износостойкое- покрытие изоляционное- покрытие ионно-плазменное- покрытие иттрийсодержащее- покрытие карбонитридное- покрытие композиционное- покрытие лакокрасочное- покрытие магнитное- покрытие металлизированное- покрытие металлическое- покрытие многокомпонентное- покрытие многослойное- покрытие на основе оксидов- покрытие на основе пироплавких соединений титана- покрытие незапотевающее- покрытие низкопористое- покрытие осаждаемое- покрытие отражающее- покрытие пассивирующее- покрытие поверхностно упрочнённое- покрытие полимерное- покрытие полученное- покрытие практически беспористое- покрытие резистивное- покрытие с аморфной структурой- покрытие с микрокристаллической структурой- покрытие силицидное- покрытие стеклокристаллическое- покрытие твердосплавное- покрытие твёрдое- покрытие титансодержащее- покрытие тонкое- покрытие тонкоплёночное- покрытие трёхслойное- покрытие углеродное- покрытие упрочняющее- покрытие электродуговое

пакрыццё; пакрыцьцё

- покрытие машины

с ί. (расходов и т. п.) ἡ κάλυψη {-ις}·

2. ἡ ἐπίστρωση {-ις}, τό σκέπασμα:

асфальтовое \~ ἡ ἀσφαλτόστρωση {-ις}.

1. beläggning

пленкаbevonat

ср.

1. жабуу;

покрытие дома черепицей үйдү черепица менен жабуу;

2. (расходов) төлөө, ордун толтуруу, ордун тургузуу;

3. (расстояния) басуу, жүрүү, басып өтүү.

с.

1) (долгов, дефицита и т.п.) paiement m, payement m

подлежащий покрытию — remboursable

2) (облицовка) couverture f, revêtement m

дорожное покрытие — revêtement de la chaussée

3) воен. couverture f

4) (наложение слоя)

покрытие лаком — vernissure f, laquage m

pārklājums; pārsegums; segums; segšana; jumta segums; klāšana; aptinums

орьтю

örtü

ортю

с.

1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido m

покрытие крыши — revestimiento del techo, techado m

2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta f

асфальтовое покрытие — revestimiento de asfalto

3) (наложение слоя) recubrimiento m

покрытие краской — pintura f

покрытие лаком — barnizado m, barnización f

4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso m

покрытие расходов — pago de costas

5) (сокрытие) encubrimiento m

6) (животных) cubrición f

машины хаймар

Rzeczownik

покрытие n

pokrycie n

nawierzchnia f

powłoka f

pokrycie, osłona, powłoka;nawierzchnia;pokrycie;

dekning

1) (действие) mchovyo (mi-);

покры́тие кры́ши — uvimbizi ед., kuezeka

2) (напр. для по́ла) tandiko (ma-);

покры́тие для по́ла — kifunika sakafu (vi-);бесшо́вное покры́тие по́ла — sakafu mfuto (-)

с 1.см. покрыть 2.(җәймә) катлам; асфальтовое покрытие дороги юлның асфальт катламы 3.түшәм; п. здания бинаның түшәме; плоское п. яссы түшәм

покрытие

пӯшидан, пӯшондан, адо кардан, пур кардан

qoplama

1) copertura

2) rivestimento

copertura

полное покрытие — garanzia/copertura totale

страховое покрытие — copertura/garanzia assicurativa

- покрытие долга- покрытие золотом- покрытие по аккредитиву- покрытие расходов- покрытие счёта- покрытие убытков- валютное покрытие- золотое покрытие- предоставить покрытие

copertura

с.

1) (действие) copertura f; rivestimento m

2) (слой) copertura f; rivestimento m, manto m; strato m

3) (дорожное) pavimentazione f

4) (кровля) copertura f

5) астрон. occultazione f

•

износостойкое покрытие, износоустойчивое покрытие — rivestimento {manto} antiusura {antiabrasione}

кислотостойкое покрытие, кислотоупорное покрытие — rivestimento antiacido

теплоизоляционное покрытие, термоизоляционное покрытие — rivestimento termoisolante

- акриловое покрытие- алюминиевое покрытие- покрытие алюминием- анодное покрытие- антигигроскопическое покрытие- антикоррозионное покрытие- антиотражающее покрытие- антифрикционное покрытие- асбестоцементное покрытие- асфальтовое покрытие- покрытие асфальтом- атмосферостойкое покрытие- аэродромное покрытие- покрытие баббитом- безбалочное покрытие- бесчердачное покрытие- бетонное покрытие- битумное покрытие- покрытие битумом- брусчатое дорожное покрытие- виниловое покрытие- висячее покрытие- влагостойкое покрытие- внешнее покрытие- водонепроницаемое покрытие- водоотталкивающее покрытие- водоустойчивое покрытие- гальваническое покрытие- гальванопластическое покрытие- гибкое дорожное покрытие- гидроизоляционное покрытие- покрытие глазурью- гравийное покрытие- графитовое покрытие- грунтовочное покрытие- диффузионное покрытие- декоративное покрытие- дорожное покрытие- жаропрочное покрытие- железобетонное покрытие- жёсткое дорожное покрытие- защитное покрытие- изолирующее покрытие- изоляционное покрытие- покрытие из оцинкованной стали- катодное покрытие- керамическое покрытие- ковровое покрытие- ковровое синтетическое покрытие- консольное покрытие- кремнийорганическое покрытие- кровельное покрытие- покрытие кровельным железом- крупнопанельное покрытие- купольное покрытие- лаковое покрытие- лакокрасочное покрытие- покрытие лаком- латексное покрытие- покрытие латунью- покрытие листовой сталью- маскировочное покрытие- матовое покрытие- медное покрытие- покрытие медью- электролитическое покрытие медью- металлизационное покрытие- металлическое покрытие- покрытие металлом- монолитное покрытие- монолитное дорожное покрытие- морозостойкое покрытие- моющееся покрытие- мягкое покрытие- покрытие напылением- нескользящее покрытие- огнезащитное покрытие- оксидное покрытие- покрытие оловом- оловянное покрытие- органическое покрытие- покрытие отрицательной кривизны- покрытие пламенным напылением- пластмассовое покрытие- покрытие платиной- плоское покрытие- пневматическое покрытие- покрытие пола- полиуретановое покрытие- полиэфирное покрытие- покрытие положительной кривизны- полупроводящее покрытие- проводящее покрытие- прозрачное покрытие- пространственное покрытие- противокоррозионное покрытие- противоморозное покрытие- противообрастающее покрытие- противоореольное покрытие- противорадиолокационное покрытие- противошумное покрытие- равномерное покрытие- покрытие резиной- сборное дорожное покрытие- светоотражающее покрытие- светопрозрачное покрытие- свинцовое покрытие- покрытие свинцом- сводчатое покрытие- серебряное покрытие- синтетическое покрытие- скатное покрытие- складчатое покрытие- покрытие с оттяжками- твёрдое покрытие- термопластическое покрытие- тканевое покрытие- токопроводящее покрытие- толевое покрытие- тонкостенное покрытие- утеплённое покрытие- покрытие фанерой- фарфоровое покрытие- флуоресцентное покрытие- фосфатное покрытие- холодное покрытие- хромовое покрытие- цементно-щебёночное покрытие- цинковое покрытие- покрытие цинком- чердачное покрытие- покрытие черепицей- черепичное покрытие- шедовое покрытие- шиферное покрытие- щебёночное покрытие- электролитическое покрытие- защитное покрытие электропровода- электрофорезное покрытие- эмалевое покрытие- эпоксидное покрытие

с.

1) (действие) coprimento m, copritura f

покрытие медью — ramatura f

2) (обшивка, материал) copertura f, rivestimento m

3) (возмещение тж. расходов) copertura f (delle spese); rimborso m

покрытие долга — saldo / estinzione d'un debito

обеспечить покрытие потребностей — sopperire al fabbisogno

для покрытия расходов — a saldo delle spese

с

cobrimento m, cobertura f; (облицовка) revestimento m; (наложение слоя) revestimento m; (лаком) envernizamento m; (краской) pintura f; (оплата) cobertura f, pagamento m; (сокрытие - преступления и т. п.) encobrimento m

povrch (silnice)