¤ 1. хвойные деревья -- хвойні дерева

¤ лиственные деревья -- листяні дерева

¤ 2. мебель красного дерева -- меблі червоного дерева

¤ резьба по дереву -- різьблення по дереву

¤ *родословное дерево -- родовідне дерево

техн.

деревобетон, -ну

техн.

деревобетонний

деревообробна майстерня

деревообробна машина

техн.

деревообробник

техн.

деревообробний

= деревообрабатывающий станок деревинообробний верстат, деревообробний верстат

деревообробний цех

тартак, деревообробна фабрика

техн.

деревообробний

см. деревообделочный станок

техн.

деревооброблення, (неоконч. д. - ещё) деревообробляння

техн.

деревовіддільник

техн.

деревопереробний

техн.

деревоплита

техн.

деревопросочувальний

деревопросочувальна речовина

техн.

деревосвердлильний, деревосвердлувальний

техн.

деревозгинальний

техн.

гемблювальний, деревостругальний

1. (растение) tree

хвойное дерево — conifer

лиственное дерево — deciduous broad-leaved tree

2. тк. ед. (материал) wood

красное дерево — mahogany

чёрное дерево — ebony

♢ за деревьями леса не видеть — not to see the wood for the trees

• вечнозеленое дерево - a. sempervirens;

• декоративное дерево - a. ornamentalis;

• дикорастущее дерево - a. spontanea;

• лиственное дерево - a. frondosa;

• плодовое дерево - a. pomifera;

• хвойное дерево - a. conifera;

• граница распространения деревьев - terminus arborum;

• на стволах деревьев - in truncis arborum;

• под деревьями - sub arboribus;

• среди деревьев - inter arbores;

• родословное дерево - a. genealogica;

• дерево зацветает - arbor florem aperit;

{N}

ծառ

փայտ

- из дерева

- коричное дерево

- мыльное дерево

- персиковое дерево

- тутовое дерево

- фасолевое дерево

- фиговое дерево

- фисташковое дерево

- хинное дерево

- эбеновое дерево

в разн. знач. дрэва, -ва ср.

за деревьями не видеть леса погов. — за дрэвамі не бачыць лесу

родословное дерево — радаслоўнае дрэва

дрэва, -ва

дрэва

- вывороченное дерево

- дикое плодовое дерево

- кряжистое дерево

- отдельное дерево клёна

дърво с

с

1. τό δέντρο{ν}·

2. (материал) τό ξύλο{ν}:

красное \~ τό μαόνι, τό ἀκα-γιού, τό ἀκάϊον ξΰλον черное \~ ὁ ἐβενος· ◊ родословное \~ τό γενεαλογικό δέντρο.

1. träd

fa

ср.

жыгач; дарак;

красное дерево кызыл жыгач;

родословное дерево санжыра.

с.

1) arbre m

плодовое дерево — arbre fruitier

лиственное дерево — arbre à feuilles, arbre feuillu m

2) (материал) bois m

красное дерево — acajou m

чёрное дерево — ébène f

••

родословное дерево — arbre généalogique

koks

1) (растение) терек

фруктовое дерево - мейва тереги

2) (материал) агъач, тахта

1) (растение) terek

фруктовое дерево - meyva teregi

2) (материал) ağaç, tahta

ср.

1) терек

фруктовое дерево — мейва тереги

2) (материал) агъач, тахта

с. (мн. деревья)

1) árbol m

хвойное, лиственное дерево — árbol conífero, foliáceo

плодовое дерево — árbol frutal

карликовое дерево — árbol enano

иудино дерево — árbol del amor (de Judas)

хлебное дерево — árbol de pan

низкорослое дерево — arbúsculo m

2) (материал) madera f

красное дерево — caoba f

черное дерево — ébano m

резьба по дереву — grabado en madera

••

родословное дерево — árbol genealógico (del linaje, gentilicio, de costados)

мод

Rzeczownik

дерево n

drzewo n

drzewo;

درخت ؛ چوب

tre(verk)

дрво (биљка и грађа)

кра́сное де́рево — махагони

чёрное де́рево — абонос

де́рево де́ревом (за човека) — он је прави букван

1) (материал) mbao (мн.; -), mti (mi-)2) (растение) mti (mi-);

хво́йное де́рево — mkoniferasi (mi-);де́рево, останови́вшееся в ро́сте — kingune (vi-);молодо́е де́рево — mti mkinda (mi-);де́рево, переки́нутое че́рез пото́к — mtanato (mi-), ulalo (ndalo);де́рево-гига́нт — jiti (ma-);де́рево-суккуле́нт — chakaazi (-);де́рево-указа́тель (границ между земельными участками, наделами и т. п.) — liwa (-);кра́сное де́рево — mkangazi (mi-);мы́льное де́рево — mharita (mi-), mmwaka (mi-);хле́бное де́рево — mfenesi wa kizungu (mi-), mshelisheli (mi-);хлопчатое де́рево — msufi (mi-);гвозди́чное де́рево — mkarafuu (mi-);колба́сное де́рево — mnyegea (mi-), mwengea (mi-), mbungati (mi-), mvungunya (mi-), mwegea (mi-), myegeya (mi-);ды́нное де́рево — mpapai (mi-);камедено́сное де́рево — mkaka (mi-);коричное де́рево — mdalasini (mi-);кофе́йное де́рево — mbuni (mi-), mkahawa (mi-);ма́нгровое де́рево — mkandaa (mi-), mkoko (mi-), mlilana (mi-), muwi (miwi);огуре́чное де́рево — mbirimbi (mi-);пла́менное де́рево — mkayakaya (mi-), msonobari wa kihindi (mi-), msonobari maua (mi-);свечно́е де́рево — mkaa (mi-);тюльпа́новое де́рево — kifabakazi (vi-);ци́трусовое де́рево ди́кое — kidimu msitu (vi-);чёрное де́рево — mpingo (mi-), abunusi (-), sesemi (-);япо́нское камфа́рное де́рево — mkarafuumaiti (mi-)

с агач; хвойное д. ылыслы агач

дерево

чӯб, тахта

дерево

дарахт

с.

1) Baum m

2) (материал) Holz n

daraxt, yog'och

(материал) legno

анат.

albero

с.

1) albero m

2) (материал) legno m; legname m ( см. тж древесина, лесоматериал)

лиственное дерево, дерево лиственной породы — albero latifoglio

- железное дерево- каучуковое дерево- красильное дерево- красное дерево- плодовое дерево- дерево решений- смолоносное дерево- строевое дерево- сухостойное дерево- хвойное дерево- дерево хвойной породы- чёрное дерево- эбеновое дерево

с.

1) albero m

хвойные деревья — conifere f pl

2) (древесина) legno m, legname m

красное дерево — mogano m

••

постучим по дереву! шутл. — tocchiamo ferro!; facciamo corna!

родословное дерево — albero genealogico

за деревьями леса не видать — vedere l'albero e non la selva / foresta

с

árvore f; (материал) madeira f

- плодовое дерево- тенистое дерево- дерево изобилия- черное дерево

strom